Текст и перевод песни Hikaru Utada - Darenimo Iwanai (Live Version)

Darenimo Iwanai (Live Version)

いくつもの出会いと別れ
振り返って、思う

一人で生きるより
永久に傷つきたい
そう思えなきゃ楽しくないじゃん
過去から学ぶより
君に近づきたい
今夜のことは誰にも言わない
誰にも言わない

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

完璧なフリは腕時計と一緒に外して
ベッドの横に置いて

一人で生きるより
永久に傷つきたい
そう思うのはただのワガママ
罪を覚えるより
君に教わりたい
今夜のことは誰にも言わない

誰にも言わない

明日から逃げるより
今に囚われたい
まわり道には色気が無いじゃん

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

Can you satisfy me?
Boy you know what I need
I just want your body
I just want your body
Can you satisfy me?
Boy you know what I need
I just want your body
I just want your body

One way street 照らす月と歩いた
好きな歌口ずさみながら
感じたくないことも感じなきゃ
何も感じられなくなるから

One way street 照らす月と歩いた
好きな歌口ずさみながら
感じたくないことも感じなきゃ
何も感じられなくなるから

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yеah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yеah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Darenimo Iwanai (Live Version)

Through countless encounters and partings
I look back and think

Rather than live alone
I want to be hurt forever
If I can't think that way, then it's not fun
Rather than learning from the past
I want to get closer to you
I won't tell anyone about tonight
I won't tell anyone

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

Taking off the pretense of perfection with my watch
And placing it next to my bed

Rather than live alone
I want to be hurt forever
Thinking that way is just selfish
Rather than feeling guilty
I want to learn from you
I won't tell anyone about tonight

I won't tell anyone

Rather than running away from tomorrow
I want to be captivated by the moment
There's no allure in taking the easy way out

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

Can you satisfy me?
Boy you know what I need
I just want your body
I just want your body
Can you satisfy me?
Boy you know what I need
I just want your body
I just want your body

One way street lit by the moon we walked
Humming our favorite song
I have to feel even the things I don't want to feel
Because otherwise I'll become numb

One way street lit by the moon we walked
Humming our favorite song
I have to feel even the things I don't want to feel
Because otherwise I'll become numb

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yеah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yеah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah