Текст и перевод песни 宇宙人 - じじい -そして伝説へ-

じじい -そして伝説へ-

意外と近いのね 天国までの階段
じじいひさしぶりね。ひとりでさびしくなかった？

君が泣いてばかりいるから
じじいは気が気でなかったよ
いつでもここから見守っているよ

わたしは死んでしまったの？ わたしは生きているの？
君はしんでいないよ 2時間ほどでもどれるよ

心配無用 ここは楽園 K点超えた桃源郷
望遠鏡でもみつからない 奇跡のパラダイス 幻のオアシス

俺は死神だよ 死の世界へいざなう
死神なんてきらい どうしてじじいを連れて行ったの

霧の中でさまよっていたら
死神さんがあらわれて天国まで
やさしくサポート みちびかれるままに

死神ごめんありがとう じじいの天国居住権
おまえのじじいの人生が すばらしいからあたりまえだ

心配無用 ここは楽園 K点超えた桃源郷
望遠鏡でもみつからない 奇跡のパラダイス 幻のオアシス

天使です
こんにちは
世界中をとびまわっては迷ってる人おこってる人に希望と愛を届けます
年中無休 あなたとじじいに舞い降りた天使の歌声

心配無用 ここは楽園 K点超えた桃源郷
望遠鏡でもみつからない 奇跡のパラダイス 幻のオアシス

諸行無常 かたちあるもの だけど魂はリフレイン
ぬくもり心はずっときえない いつもそばにいるよ 響きあうテレパシー

心配無用 涙で前が みえなくなっても陽はまた昇る
寝て起きて何度も生まれ変われるよ
くよくよしないで 今をパラダイスにかえる

Le vieil homme - Et vers la légende -

L'escalier menant au paradis est étonnamment proche, tu vois.
Mon vieux, ça fait longtemps. Tu n'as pas été trop seul ?

Je m'inquiétais pour toi, car tu pleurais sans cesse.
Je te surveillais depuis ici, tout le temps.
Je suis toujours là pour toi.

Suis-je morte ? Suis-je vivante ?
Tu n'es pas morte. Tu peux revenir en arrière pendant environ deux heures.

Ne t'inquiète pas. C'est un paradis, un paradis au-delà du K !
Un paradis miraculeux, une oasis fantôme qu'on ne peut même pas trouver avec un télescope.

Je suis la Mort. Je conduis les âmes vers le monde des morts.
Je déteste la Mort ! Pourquoi as-tu emmené mon vieil homme avec toi ?

Alors que tu errais dans le brouillard, la Mort est apparue et t'a conduite au paradis.
Elle t'a gentiment guidée, sans te forcer.
Laissez-vous guider.

Pardonnez-moi, Mort, merci. Le droit de résidence au paradis de mon vieil homme.
La vie de ton vieil homme était merveilleuse, c'est donc normal.

Ne t'inquiète pas. C'est un paradis, un paradis au-delà du K !
Un paradis miraculeux, une oasis fantôme qu'on ne peut même pas trouver avec un télescope.

Je suis l'ange.
Bonjour.
Je vole dans le monde entier, apportant espoir et amour aux perdus et aux affligés.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, la voix de l'ange qui descend sur toi et sur ton vieil homme.

Ne t'inquiète pas. C'est un paradis, un paradis au-delà du K !
Un paradis miraculeux, une oasis fantôme qu'on ne peut même pas trouver avec un télescope.

Tout est impermanent. Tout ce qui a une forme est éphémère, mais l'âme se répète.
La chaleur du cœur ne disparaît jamais. Elle est toujours là. La télépathie résonne.

Ne t'inquiète pas. Même si les larmes te cachent la vue, le soleil se lèvera à nouveau.
Tu peux te réveiller et renaître maintes et maintes fois.
Ne te décourage pas. Transforme ce moment en un paradis.