Текст и перевод песни 宇宙人 - Sorry 女孩

Sorry 女孩

掰掰 我的女孩
終於 跟你離開
再也 不會打來
凌晨三點 的時候打來

我最 害怕你在
說話 像流氓討債
給我 一個巴掌
我跳出來 你卻哭出來

做錯了什麼什麼都沒有做錯
沒做錯什麼什麼都是我的錯
朋友都跟我說你一直很難過
我怎麼都沒有

高興了很久 這就是自由
像車子加滿油
開的太快被照相也能有笑容

其實我很痛 笑到肚子痛
還覺得很輕鬆 輕鬆的差點就掉進了馬桶被自己沖走

掰掰 我的女孩
不要 再跟我坦白
已經 聽到發呆
手機放在 我的洗手台

做錯了什麼什麼都沒有做錯
沒做錯什麼什麼都是我的錯
你一直跟我說你還是很難過
我還是都沒有

高興了很久 這就是自由
像車子加滿油
開的太快被照相也能有笑容

想都沒想過 逃出你的魔手
你那可愛的手 原來就是待在我臉上的你的那隻手

掰掰 我的女孩
終於 跟你離開
蒐哩 我的女孩
現在 道歉會不會太晚

Désolé, ma chérie

Au revoir, mon amour
Enfin, je m'en vais
Je n'appellerai plus jamais
À trois heures du matin

J'ai le plus peur quand tu
Parles comme un voyou qui réclame une dette
Me donnes une gifle
Je saute, mais tu pleures

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Rien de mal
Rien de mal, c'est toujours ma faute
Mes amis me disent que tu es toujours triste
Je n'ai jamais eu

Le bonheur pendant longtemps, c'est la liberté
Comme une voiture pleine d'essence
Conduire trop vite, se faire flasher, et quand même sourire

En fait, j'ai très mal, je ris jusqu'à avoir mal au ventre
Je me sens encore très léger, si léger que j'ai failli tomber dans les toilettes et être emporté par la chasse d'eau

Au revoir, mon amour
Ne sois plus honnête avec moi
J'en ai déjà assez entendu
Le téléphone est sur mon lavabo

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Rien de mal
Rien de mal, c'est toujours ma faute
Tu me dis toujours que tu es triste
Je n'ai toujours pas

Le bonheur pendant longtemps, c'est la liberté
Comme une voiture pleine d'essence
Conduire trop vite, se faire flasher, et quand même sourire

Je n'ai jamais pensé à m'échapper de tes griffes
Tes jolies mains, c'est tes mains qui étaient sur mon visage

Au revoir, mon amour
Enfin, je m'en vais
Désolé, mon amour
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant ?