Текст и перевод песни 宇宙人 - 揹琴男子

揹琴男子

琴 用力地背在身上 隱隱作痛的肩膀
雨 重重地打在背上 我這個揹琴男子

情人們一雙雙走過身旁 隱隱作痛的心臟
緊緊地相依偎靠在身旁 我這個悲情男子

揹琴男子 何嘗不想 練團時只帶一雙鼓棒
看來帥氣 心中的那種滋味又有誰肯嚐
悲情男子 何嘗不想 抱著美女而不是這把琴
東施西施 環肥燕瘦 都只是綺麗的幻想

天天想你天天問自己 為何要成為一個悲情男子
為了什麼 為了你 我這個悲情男子
天天想你天天問自己 為何要成為一個悲情男子
為了什麼 為了你 我這個悲情男子

揹琴男子 何嘗不想 練團時只帶一雙鼓棒
看來帥氣 心中的那種滋味又有誰肯嚐
悲情男子 何嘗不想 抱著美女而不是這把琴
東施西施 環肥燕瘦 都只是綺麗的幻想

揹琴男子 何嘗不想 練團時只帶一雙鼓棒
看來帥氣 心中的那種滋味又有誰肯嚐
悲情男子 何嘗不想 擁有一張帥氣的臉龐
東施西施 環肥燕瘦 都只是綺麗的幻想
情人們一雙雙走過身旁 我這個悲情男子

Guitar-Carrying Guy

Guitar heavily slung on my back, shoulders aching dully
Rain pounding down on my back, I'm this guitar-carrying guy

Couples sauntering past, heart aching dully
Cuddling up close beside each other, I'm this lovesick guy

Guitar-carrying guy, how I wish, during practice, to hold only drumsticks
Looking cool, but who can understand the bitterness in my heart
Lovesick guy, how I wish, to hold a beautiful woman instead of this guitar
Plain Jane or Helen of Troy, Yingying or Yanyan, it's all just wishful thinking

Thinking of you every day, asking myself, why did I become a lovesick guy
For what, for you, I'm this lovesick guy
Thinking of you every day, asking myself, why did I become a lovesick guy
For what, for you, I'm this lovesick guy

Guitar-carrying guy, how I wish, during practice, to hold only drumsticks
Looking cool, but who can understand the bitterness in my heart
Lovesick guy, how I wish, to hold a beautiful woman instead of this guitar
Plain Jane or Helen of Troy, Yingying or Yanyan, it's all just wishful thinking

Guitar-carrying guy, how I wish, during practice, to hold only drumsticks
Looking cool, but who can understand the bitterness in my heart
Lovesick guy, how I wish, to have a handsome face
Plain Jane or Helen of Troy, Yingying or Yanyan, it's all just wishful thinking
Couples sauntering past, I'm this lovesick guy