Текст и перевод песни 宇宙人 - 揹琴男子

揹琴男子

琴 用力地背在身上 隱隱作痛的肩膀
雨 重重地打在背上 我這個揹琴男子

情人們一雙雙走過身旁 隱隱作痛的心臟
緊緊地相依偎靠在身旁 我這個悲情男子

揹琴男子 何嘗不想 練團時只帶一雙鼓棒
看來帥氣 心中的那種滋味又有誰肯嚐
悲情男子 何嘗不想 抱著美女而不是這把琴
東施西施 環肥燕瘦 都只是綺麗的幻想

天天想你天天問自己 為何要成為一個悲情男子
為了什麼 為了你 我這個悲情男子
天天想你天天問自己 為何要成為一個悲情男子
為了什麼 為了你 我這個悲情男子

揹琴男子 何嘗不想 練團時只帶一雙鼓棒
看來帥氣 心中的那種滋味又有誰肯嚐
悲情男子 何嘗不想 抱著美女而不是這把琴
東施西施 環肥燕瘦 都只是綺麗的幻想

揹琴男子 何嘗不想 練團時只帶一雙鼓棒
看來帥氣 心中的那種滋味又有誰肯嚐
悲情男子 何嘗不想 擁有一張帥氣的臉龐
東施西施 環肥燕瘦 都只是綺麗的幻想
情人們一雙雙走過身旁 我這個悲情男子

Парень с гитарой

Гитара давит на плечо, боль隐隐 ощущается,
Дождь барабанит по спине, я – парень с гитарой.

Влюбленные парочки проходят мимо, боль隐隐 ощущается в сердце,
Они крепко обнимают друг друга, а я – парень, полный печали.

Парень с гитарой, разве я не хотел бы брать на репетицию только барабанные палочки?
Выглядеть круто, но кто поймет, каково это на самом деле?
Парень, полный печали, разве я не хотел бы обнимать красавицу, а не эту гитару?
Восточная красавица, западная красавица, пышные, стройные – всего лишь прекрасные фантазии.

Каждый день думаю о тебе, каждый день спрашиваю себя, почему я такой печальный?
Ради чего? Ради тебя, я – парень, полный печали.
Каждый день думаю о тебе, каждый день спрашиваю себя, почему я такой печальный?
Ради чего? Ради тебя, я – парень, полный печали.

Парень с гитарой, разве я не хотел бы брать на репетицию только барабанные палочки?
Выглядеть круто, но кто поймет, каково это на самом деле?
Парень, полный печали, разве я не хотел бы обнимать красавицу, а не эту гитару?
Восточная красавица, западная красавица, пышные, стройные – всего лишь прекрасные фантазии.

Парень с гитарой, разве я не хотел бы брать на репетицию только барабанные палочки?
Выглядеть круто, но кто поймет, каково это на самом деле?
Парень, полный печали, разве я не хотел бы иметь красивое лицо?
Восточная красавица, западная красавица, пышные, стройные – всего лишь прекрасные фантазии.
Влюбленные парочки проходят мимо, а я – парень, полный печали.