Текст и перевод песни 宇宙人 - 花花

花花

宇宙人樂團

花花

小姑娘 妳好嗎
站在路邊在幹嘛
我手中有一枝花 花說應該屬於她
義大利麵的捲髮 雀斑多的像芝麻
義大利麵灑芝麻 怎麼能夠放過她

想要妳的身體 不要妳的花裙
一見就愛上妳的 Tasty Devil Lips
看不到我沒有關係 兇我也沒有關係
就算臉是臭的 妳的頭髮還是香香地

小姑娘 妳好嗎
站在路邊在幹嘛
我手中有一枝花 她被妳踩在腳下
生氣的時候會爆炸 炸完變成爆米花
既然有了爆米花 跟我去看個電影吧

想要妳的身體 不要妳的花裙
一見就愛上妳的Tasty Devil Lips
看不到我沒有關係 兇我也沒有關係
就算臉是臭的 妳的頭髮還是香香地

想要妳的身體 不要妳的花裙
一見就愛上妳的Tasty Devil Lips
看不到我沒有關係 兇我也沒有關係
就算臉是臭的 妳的頭髮還是香香地

妳是什麼花 就是不要花
妳是什麼花 就是不要花

Fleur Fleur

Le groupe musical 宇宙人

Fleur Fleur

Petite fille, comment vas-tu ?
Que fais-tu debout au bord de la route ?
J'ai une fleur dans ma main, elle dit qu'elle devrait t'appartenir.
Tes cheveux ressemblent à des pâtes italiennes, et tes taches de rousseur sont nombreuses comme des graines de sésame.
Pâtes italiennes avec des graines de sésame, comment pourrais-je te laisser passer ?

Je veux ton corps, pas ta robe fleurie.
J'ai craqué pour tes lèvres diaboliques et délicieuses dès que je t'ai vue.
Ce n'est pas grave si tu ne me vois pas, ce n'est pas grave si tu me menaces.
Même si ton visage est boudeur, tes cheveux sentent bon.

Petite fille, comment vas-tu ?
Que fais-tu debout au bord de la route ?
J'ai une fleur dans ma main, elle est écrasée sous ton pied.
Quand tu es en colère, tu exploses et tu te transformes en pop-corn.
Puisque tu as du pop-corn, allons voir un film ensemble.

Je veux ton corps, pas ta robe fleurie.
J'ai craqué pour tes lèvres diaboliques et délicieuses dès que je t'ai vue.
Ce n'est pas grave si tu ne me vois pas, ce n'est pas grave si tu me menaces.
Même si ton visage est boudeur, tes cheveux sentent bon.

Je veux ton corps, pas ta robe fleurie.
J'ai craqué pour tes lèvres diaboliques et délicieuses dès que je t'ai vue.
Ce n'est pas grave si tu ne me vois pas, ce n'est pas grave si tu me menaces.
Même si ton visage est boudeur, tes cheveux sentent bon.

Quelle fleur es-tu ? Peu importe, je ne veux pas de fleur.
Quelle fleur es-tu ? Peu importe, je ne veux pas de fleur.