Текст и перевод песни 宇徳敬子 - Deep Story

Deep Story

夢想(ゆめ)を見てた ちっぽけな自分に
価値(いみ)のないことをすごく感じてた
堪えきれずに 夜の闇に濡れる あなたの事も忘れて涙した

心が読めるような気がして決めつけた 指の先までも愛してた

ねぇ出てってよ私から 無念の涙さえ乾いてくのがわかる
誰にだってあるstory 永遠の誓いが今ボロボロに
My deep story

幻想(ユメ)を見てた 君との生活を 理想の関係になれると信じてた
毒を吐き出す ケモノに成り下がる 歪なままの世の中懺悔した

東の空には陽はまた昇るし 心象(ココロ)の景色は変わらない

そう多分元に戻らない 過去に行く道はどこにもないんだから
誰にだってあるstory 嘘で固めてる言い訳なんかじゃなく
並んで歩く事が 夢の共有が本当の望みだと
勘違いしていた 別れ行く人達に理由なんていらない
So deep story mystery... yeah woo mystery...

堪えきれずに 夜の闇に濡れる あなたの事も忘れて涙した
Everybody's life's so deep...

Deep Story

I dreamed of myself as a nobody
Feeling so worthless, so small
Unable to bear it, I cried in the dark, forgetting even you

I felt like I could read your mind, and I judged you, loving even the tips of your fingers

Hey, get out of my life, my heartache is drying up
Everyone has their own story, our eternal vows are now in ruins
My deep story

I fantasized about our life together, believing we could have the perfect relationship
I became a venomous beast, confessing to a distorted world

The sun will rise again in the east, but the landscape of my heart will remain unchanged

Yes, it's probably over, there's no way back
Everyone has their own story, not excuses built on lies
Walking side by side, sharing our dreams, that was my true desire
I was wrong, there's no need for reasons when people drift apart
So deep story mystery... yeah woo mystery...

Unable to bear it, I cried in the dark, forgetting even you
Everybody's life's so deep...