Текст и перевод песни 宇徳敬子 - Deep Story

Deep Story

夢想(ゆめ)を見てた ちっぽけな自分に
価値(いみ)のないことをすごく感じてた
堪えきれずに 夜の闇に濡れる あなたの事も忘れて涙した

心が読めるような気がして決めつけた 指の先までも愛してた

ねぇ出てってよ私から 無念の涙さえ乾いてくのがわかる
誰にだってあるstory 永遠の誓いが今ボロボロに
My deep story

幻想(ユメ)を見てた 君との生活を 理想の関係になれると信じてた
毒を吐き出す ケモノに成り下がる 歪なままの世の中懺悔した

東の空には陽はまた昇るし 心象(ココロ)の景色は変わらない

そう多分元に戻らない 過去に行く道はどこにもないんだから
誰にだってあるstory 嘘で固めてる言い訳なんかじゃなく
並んで歩く事が 夢の共有が本当の望みだと
勘違いしていた 別れ行く人達に理由なんていらない
So deep story mystery... yeah woo mystery...

堪えきれずに 夜の闇に濡れる あなたの事も忘れて涙した
Everybody's life's so deep...

Deep Story

Je rêvais, une petite moi
Je me sentais tellement sans valeur
Je n'ai pas pu le supporter, j'ai été mouillée par la nuit noire, j'ai oublié tes larmes et j'ai pleuré.

J'avais l'impression de pouvoir lire ton cœur, je l'ai décidé, j'ai aimé même le bout de tes doigts.

S'il te plaît, pars de moi, je comprends même que les larmes de ma défaite s'assèchent.
Tout le monde a son histoire, le serment éternel est maintenant en lambeaux.
My deep story

Je rêvais, de notre vie ensemble, je croyais que nous pourrions avoir une relation idéale.
Cracher du poison, devenir une bête, je me suis repentie de ce monde déformé.

Le soleil se lève à l'est, le paysage de mon cœur ne change pas.

C'est vrai, on ne peut pas revenir en arrière, il n'y a pas de chemin qui mène au passé.
Tout le monde a son histoire, ce n'est pas juste une excuse que je crée.
Marcher côte à côte, partager nos rêves, c'est ce que je désirais vraiment.
Je me suis trompée, il n'y a pas besoin de raison pour les gens qui se séparent.
So deep story mystery... yeah woo mystery...

Je n'ai pas pu le supporter, j'ai été mouillée par la nuit noire, j'ai oublié tes larmes et j'ai pleuré.
Everybody's life's so deep...