Текст и перевод песни 宇徳敬子 - Deep Story

Deep Story

夢想(ゆめ)を見てた ちっぽけな自分に
価値(いみ)のないことをすごく感じてた
堪えきれずに 夜の闇に濡れる あなたの事も忘れて涙した

心が読めるような気がして決めつけた 指の先までも愛してた

ねぇ出てってよ私から 無念の涙さえ乾いてくのがわかる
誰にだってあるstory 永遠の誓いが今ボロボロに
My deep story

幻想(ユメ)を見てた 君との生活を 理想の関係になれると信じてた
毒を吐き出す ケモノに成り下がる 歪なままの世の中懺悔した

東の空には陽はまた昇るし 心象(ココロ)の景色は変わらない

そう多分元に戻らない 過去に行く道はどこにもないんだから
誰にだってあるstory 嘘で固めてる言い訳なんかじゃなく
並んで歩く事が 夢の共有が本当の望みだと
勘違いしていた 別れ行く人達に理由なんていらない
So deep story mystery... yeah woo mystery...

堪えきれずに 夜の闇に濡れる あなたの事も忘れて涙した
Everybody's life's so deep...

Глубокая история

Мне снился сон, в котором я была такой маленькой,
Что казалось, будто во мне нет ничего ценного.
Не в силах больше терпеть, я растворялась в ночной тьме, забыв даже о тебе, и плакала.

Мне казалось, что я вижу тебя насквозь, и поэтому я решила... Я любила тебя до кончиков твоих пальцев.

Уходи прочь, оставь меня! Я чувствую, как высыхают даже слёзы отчаяния.
У каждого своя история. Наши вечные клятвы сейчас рассыпаются в прах.
Моя глубокая история.

Мне снился сон, в котором мы жили вместе. Я верила, что мы сможем создать идеальные отношения.
Я превратилась в зверя, изрыгающего яд, и раскаивалась в этом искажённом мире.

На востоке снова взойдёт солнце, но пейзаж в моём сердце уже не изменится.

Да, мы, скорее всего, уже не будем прежними. Нет пути назад, в прошлое.
У каждого своя история. И это не просто жалкие оправдания, слепленные из лжи.
Я заблуждалась, думая, что идти рядом, делить мечты – это и есть настоящее счастье.
Людям, которые расстаются, не нужны причины.
Такая глубокая, таинственная история... да... тайна...

Не в силах больше терпеть, я растворялась в ночной тьме, забыв даже о тебе, и плакала.
Жизнь каждого так глубока...