Текст и перевод песни 宇徳敬子 - Kiss

Kiss

月の光 窓にこぼれ
今にも 君が戻る
すぐにも ほら touch me.
感じられるの
消えてしまった 温もりだけ 残し･･･

大きな 想い出に
繋がれて そのまま 独り
ただ 星(なみだ)が 流れるだけ
あまりに 突然で･･･愛してた
You can¥t kiss me any more till I die.

急いで 生きるのが
「あなたらしい」と周囲(みんな)は、言うけど
でも、もう一度 聞きたかった
「巡り逢えて 良かった」と「幸せだ」と･･･
But you can¥t kiss me any more till I die.

Kiss

Moonlight spills through the window
And soon you'll be back
Any minute now, touch me
I can feel it
Only your warmth remains, now that you're gone...

Bound to this great memory
I'm all alone
Only the stars (tears) are falling
It's so sudden...I loved you
You can't kiss me anymore until I die.

You're always in a hurry
"That's just like you," everyone says
But I wanted to hear it one more time
"I'm so glad I met you" and "I'm happy"...
But you can't kiss me anymore until I die.