Now & Forever - 宇徳敬子 перевод на немецкий

Now & Forever

しぼりたての朝陽飲みほして
こうして始まる毎日がフレッシュ
Now ＆ Forever
あなたといるだけで優しい顔になる

ほんの少しだけ淋しがり屋で
熱血で正直な性格の彼は
Now ＆ Forever
「君の瞳をみてると嘘はつけない」と言った

寄り添って多くを求め過ぎなきゃ
幸せは現実(カタチ)になって希望(ユメ)は叶え合える

強がりばかりのダメな自分に
「もう一度全て賭けて歩き直そうよ」と
Now ＆ Forever
あなたが初めて本当の私をみつけてくれた
Sweet darling

So far away

社会(そと)で戦ってる疲れた背中を
そっと抱きしめてあげたい
Now ＆ Forever
あなたとならこれから先もずっと一緒にいたいな
Darling give me your hand
Darling give me your hand 手をつないで
Darling kiss me again
手をつないでゆこう

Jetzt & Für Immer

Ich trinke die frisch gepresste Morgensonne aus
Und so beginnt jeder Tag frisch
Jetzt & Für Immer
Wenn ich bei dir bin, bekomme ich ein sanftes Gesicht

Er ist ein bisschen einsam
Leidenschaftlich und ehrlich
Jetzt & Für Immer
Er sagte: "Wenn ich in deine Augen sehe, kann ich nicht lügen"

Wenn wir uns aneinander schmiegen und nicht zu viel verlangen
Wird Glück zur Realität und Träume werden wahr

Ich war immer nur stark, aber schlecht
Du sagtest: "Lass uns alles noch einmal riskieren und neu anfangen"
Jetzt & Für Immer
Du hast zum ersten Mal mein wahres Ich gefunden
Mein süßer Schatz

So weit weg

Deinen müden Rücken, der draußen in der Gesellschaft kämpft
Möchte ich sanft umarmen
Jetzt & Für Immer
Mit dir möchte ich von nun an für immer zusammen sein
Liebling, gib mir deine Hand
Liebling, gib mir deine Hand, lass uns Händchen halten
Liebling, küss mich noch einmal
Lass uns Hand in Hand gehen