Текст и перевод песни 宇徳敬子 - Realize

Realize

追いかけるほど逃げてゆく
誰もが捕まえられない
そんな自分の心がいつももどかしくて
君ともあいまいの関係(まま)だね

型破りな性格のくせに
型にはまって生きているけど
今 街を離れ高速走る
揺れる心乗せて

All Realize!!
(I¥ll)realize my pure dream
少しだけ
大胆にもっと君の中へ
触れてみたい でもゆっくりじゃ冷めちゃう
ずっと君といることがセラピー
感じたよ 一緒にいると
新しい安らぎをくれる
夏はそこまで来ている realize

未来を見えなくしてるのも
勝手な自分のせいでしょう
呪文のように何度もくりかえす愚痴も忘れたいから
今日から私を変えてゆこう

せまい地球の中にも
まだ知らない事だらけ
愛は現実を超越するけど
ブレーキはもういらない

All Realize!!
(I¥ll)realize my pure dream
口に出す言葉には きっと動かされるよ
諦めたらすべて失ってしまう
きっと上手く行くことが pure dream
君への想いがそっと
瞳から溢れだす
誰にもできないスタイルつくろう So realize

Realize!!
(I¥ll)realize my pure dream
少しだけ
大胆にもっと君の中へ
触れてみたい でもゆっくりじゃ冷めちゃう
ずっと君といることがセラピー
感じたよ 一緒にいると
新しい安らぎをくれる
夏はそこまで来ている realize

Realize

The harder you chase it, the faster it flees,
No one can catch it,
My heart's always impatient about such things,
Even my relationship with you's caught in the hazy zone,

I have an unorthodox personality,
But I'm still living within the confines of society,
Right now I'm leaving the city, riding on the expressway,
With my restless heart riding shotgun.

All Realize!!
(I¥ll)realize my pure dream,
Just a little bit,
More boldly into your heart,
I want to touch you, but if I go too slow, my passion will cool,
Being with you all the time is my therapy,
I feel it, when I'm with you,
A new sense of peace,
Summer's almost here, realize.

I'm the one making my future invisible,
It's my own fault, I know,
I want to forget my constant stream of complaints, like a broken record,
Starting today, I'm going to change myself.

Even in this tiny world,
There's still so much that I don't know,
Love transcends the realms of reality,
I don't need the brakes anymore.

All Realize!!
(I¥ll)realize my pure dream,
The words I speak will surely set me in motion,
If I give up, I'll lose everything,
My pure dream will surely come true,
My feelings for you, softly,
Overflowing from my eyes,
I'll create a style that no one else can, So realize.

Realize!!
(I¥ll)realize my pure dream
Just a little bit,
More boldly into your heart,
I want to touch you, but if I go too slow, my passion will cool,
Being with you all the time is my therapy,
I feel it, when I'm with you,
A new sense of peace,
Summer's almost here, realize.