Текст и перевод песни 宇徳敬子 - True Kiss

True Kiss

ありふれた1日が今日も過ぎてゆく 夕暮れに染まる baby
まっすぐに愛(しんじつ)のかけら壊れないように 握りしめてる少女
True Kiss

声がする心の中 哀しみの音を
しっかり今 刻む事で
ヨロコビの花が咲く

瞳を閉じても浮かんでくるキミのやさしい kiss 吸い込まれてくよ maybe
たまらなく好きなんだけど言葉にできない 傷つきたくないからね
So True Kiss

ねぇ愛を感じてどの瞬間も 大切に生きて...
同じ波は 二度と来ない
あの夏の海のように

現象(かたち)あるもの失っても 想い出は消えないから
(生きられないから)
たまには片目つぶって 心開いて受け入れてあげよう
見えすぎたり 聞こえすぎたり 時々わからなくなるから
そっと見守ってあげよう

あの声がする心の中 楽しみの音を
しっかり今 刻む事で
よろこびの花は咲く

歓喜(ヨロコビ)の華が咲く
真実(よろこび)の花は咲く

And Let's not forget true flowers always bloom again

True Kiss

True Kiss

Another ordinary day comes to an end, baby, as it fades into twilight
A young girl holds onto her earnest love tightly, as if it was a precious fragment of truth
True Kiss

A voice speaks in my heart, a mournful sound
By truly engraving this moment into my memory
A joyful flower will bloom

Even when I close my eyes, I can see your gentle kiss. I'm drawn into its embrace, maybe
I love you so much, but I can't put it into words. I don't want to get hurt
So True Kiss

Hey, feeling your love in every moment, living with purpose...
The same wave never comes twice
Like the summer sea

Even if we lose the physical form, our memories will remain
(Because we can't live without them)
Sometimes close one eye, open your heart, and let it all in
Because sometimes we see and hear too much and get confused
I'll watch over you gently

That voice in my heart speaks of joy
By truly engraving this moment into my memory
A joyful flower will bloom

A flower of joy will bloom
A flower of truth will bloom

And Let's not forget true flowers always bloom again

True Kiss