Текст и перевод песни 宇徳敬子 - True Kiss

True Kiss

ありふれた1日が今日も過ぎてゆく 夕暮れに染まる baby
まっすぐに愛(しんじつ)のかけら壊れないように 握りしめてる少女
True Kiss

声がする心の中 哀しみの音を
しっかり今 刻む事で
ヨロコビの花が咲く

瞳を閉じても浮かんでくるキミのやさしい kiss 吸い込まれてくよ maybe
たまらなく好きなんだけど言葉にできない 傷つきたくないからね
So True Kiss

ねぇ愛を感じてどの瞬間も 大切に生きて...
同じ波は 二度と来ない
あの夏の海のように

現象(かたち)あるもの失っても 想い出は消えないから
(生きられないから)
たまには片目つぶって 心開いて受け入れてあげよう
見えすぎたり 聞こえすぎたり 時々わからなくなるから
そっと見守ってあげよう

あの声がする心の中 楽しみの音を
しっかり今 刻む事で
よろこびの花は咲く

歓喜(ヨロコビ)の華が咲く
真実(よろこび)の花は咲く

And Let's not forget true flowers always bloom again

True Kiss

Истинный поцелуй

Очередной день подошел к концу, и на город опускаются сумерки, малыш.
Я крепко сжимаю в своих руках осколки правды, стараясь не разронить их, словно маленькая девочка.
Истинный поцелуй.

Слышу голос в своем сердце, звук печали.
Но если я как следует вслушаюсь в него прямо сейчас,
то расцветут цветы радости.

Стоит мне закрыть глаза, как я вижу твой нежный поцелуй, и он словно затягивает меня, может быть.
Ты мне безумно нравишься, но я не могу выразить это словами, потому что боюсь, что ты сделаешь мне больно.
Такой вот Истинный поцелуй.

Почувствуй же мою любовь, каждую секунду своей жизни...
Такая же волна больше не придет,
совсем как то море тем летом.

Даже если ты потеряешь что-то материальное, воспоминания никуда не денутся.
(Ведь без них не прожить.)
Иногда нужно прикрыть один глаз и открыть свое сердце навстречу новому.
Ведь когда видишь и слышишь слишком много, то порой теряешься.
Поэтому просто будь рядом.

Тот самый голос в моем сердце, звук радости.
Если я как следует вслушаюсь в него прямо сейчас,
то расцветут цветы счастья.

Расцветут цветы ликования.
Расцветут цветы правды.

И давай не будем забывать, что истинные цветы всегда распускаются вновь.

Истинный поцелуй.