まぶしい人(JR東海 東京プラスワン キャンペーンCMソング) - 宇徳敬子 перевод на немецкий

まぶしい人(JR東海 東京プラスワン キャンペーンCMソング)

もう解かり合ってる ふりは出来ない
皮肉にすれ違う 風の便り
押し寄せるノイズさえ 聞こえないまま
昔のあなたと 比べてしまうから

まぶしい人 今は どこで 何をしてるの
想い出の都会(まち)に ひとり
叶うなら このまま すぐ 飛んで行きたい
遠いあなたの中
いつまでも 忘れないで 愛が教えてくれたもの

砂時計のように 時間(とき)は流れて
自分に 言い訳を探していた
わがままを通すことで 人の心を
求めていたなんて 気づかないでいた

まぶしい人 今でもまだ 愛してるって
自然に言える季節に
叶うなら 感じるまま 生き続けたい
心は寒いけど
いつまでも 忘れないわ 希望を与えてくれたこと

まぶしい人 今は どこで 何をしてるの
想い出の都会(まち)に ひとり
叶うなら このまま すぐ 飛んで行きたい
遠いあなたの中
いつまでも 忘れないで 愛が教えてくれたもの

Strahlender Mensch (JR Tokai Tokyo Plus One Kampagne Werbesong)

Wir können nicht länger so tun, als ob wir uns verstehen.
Ironischerweise kreuzen sich unsere Wege durch Gerüchte.
Ich höre nicht einmal das hereinbrechende Rauschen,
weil ich dich immer mit dem vergleiche, der du einmal warst.

Strahlender Mensch, wo bist du jetzt und was machst du?
Ich bin allein in der Stadt unserer Erinnerungen.
Wenn ich könnte, würde ich sofort zu dir fliegen,
in dein fernes Inneres.
Vergiss niemals das, was die Liebe mich gelehrt hat.

Die Zeit verrinnt wie Sand in einer Sanduhr,
und ich suchte nach Ausreden für mich selbst.
Ich wollte meinen Willen durchsetzen,
ohne zu merken, dass ich damit nach den Herzen der Menschen griff.

Strahlender Mensch, ich liebe dich immer noch,
sage ich ganz natürlich in dieser Jahreszeit.
Wenn ich könnte, würde ich einfach so weiterleben, wie ich fühle,
auch wenn mein Herz kalt ist.
Ich werde niemals vergessen, dass du mir Hoffnung gegeben hast.

Strahlender Mensch, wo bist du jetzt und was machst du?
Ich bin allein in der Stadt unserer Erinnerungen.
Wenn ich könnte, würde ich sofort zu dir fliegen,
in dein fernes Inneres.
Vergiss niemals das, was die Liebe mich gelehrt hat.