Текст и перевод песни 宇徳敬子 - まぶしい人

まぶしい人

もう解かり合ってる ふりは出来ない
皮肉にすれ違う 風の便り
押し寄せるノイズさえ 聞こえないまま
昔のあなたと 比べてしまうから

まぶしい人 今は どこで 何をしてるの
想い出の都会(まち)に ひとり
叶うなら このまま すぐ 飛んで行きたい
遠いあなたの中
いつまでも 忘れないで 愛が教えてくれたもの

砂時計のように 時間(とき)は流れて
自分に 言い訳を探していた
わがままを通すことで 人の心を
求めていたなんて 気づかないでいた

まぶしい人 今でもまだ 愛してるって
自然に言える季節に
叶うなら 感じるまま 生き続けたい
心は寒いけど
いつまでも 忘れないわ 希望を与えてくれたこと

まぶしい人 今は どこで 何をしてるの
想い出の都会(まち)に ひとり
叶うなら このまま すぐ 飛んで行きたい
遠いあなたの中
いつまでも 忘れないで 愛が教えてくれたもの

Ослепительный ты

Больше не могу притворяться, что мы понимаем друг друга,
Слухи разносятся с ветром, полные иронии.
Я не слышу даже нарастающего шума города,
Потому что сравниваю тебя с тем, прежним.

Мой ослепительный, где ты сейчас, чем занимаешься?
Я одна в городе наших воспоминаний.
Если бы я только могла, я бы сразу же полетела к тебе.
В глубине своей души,
Я никогда не забуду то, чему научила меня любовь.

Время течет, как песок сквозь пальцы,
А я все искала себе оправдания.
Не замечая, что своими капризами
Я пыталась удержать твое сердце.

Мой ослепительный, я бы хотела, чтобы наступило время,
Когда я смогу просто сказать: «Я все еще люблю тебя».
Если бы я только могла, я бы продолжала жить, следуя зову своего сердца.
Пусть на душе холодно,
Я никогда не забуду надежду, которую ты мне подарил.

Мой ослепительный, где ты сейчас, чем занимаешься?
Я одна в городе наших воспоминаний.
Если бы я только могла, я бы сразу же полетела к тебе.
В глубине своей души,
Я никогда не забуду то, чему научила меня любовь.