泣いて - 宇徳敬子 перевод на немецкий

泣いて

砂浜に書いた名前 消えるように
夏の思い出を 波がさらってく

境界線と極限のない世界へ
私を連れ出してよ

感謝で始まったのに 初心忘れて
弱気な自分を隠して逃げてた

どんな時にも 笑顔たやさない
今でも私の憧れなの

泣いて 泣いて 涙で濡らして
抱いて 抱きしめて 眠りにつけるまで
世界中探しても 出逢えないわ あなたみたいな人

瞳を閉じれば 懐かしい声が聞こえる
耳を澄ませば すべてが見えるかしら?

本音を言えば あなた以外は
どうでもよかったの

泣いて 泣いて 星もにじんで
抱いて 抱きしめて 未来感じられるまで
やり直す為に終わらせたい あなたが好きだから

信じ続けることに疲れた時 一番うまくいってた頃を思い出して...

乾いた 心を 涙で濡らして
揺れて 揺らめいて 真実に辿り着ける
とり戻す為に始めたい あなたが好きだから

誰より 好きだから

Weinen

Wie der Name, der in den Sand geschrieben wurde, verschwindet,
so tragen die Wellen die Erinnerungen des Sommers davon.

In eine Welt ohne Grenzen und Begrenzungen,
nimm mich bitte mit.

Obwohl es mit Dankbarkeit begann, habe ich meine anfängliche Absicht vergessen
und bin geflohen, indem ich meine Schwäche versteckte.

Du, die du niemals dein Lächeln verlierst,
bist immer noch meine Bewunderung.

Weine, weine, durchnässe alles mit Tränen,
halte mich, umarme mich, bis ich einschlafen kann.
Auch wenn ich die ganze Welt durchsuche, werde ich niemanden wie dich finden.

Wenn ich meine Augen schließe, höre ich deine vertraute Stimme.
Wenn ich genau hinhöre, kann ich dann alles sehen?

Um ehrlich zu sein, außer dir
war mir alles andere egal.

Weine, weine, bis die Sterne verschwimmen,
halte mich, umarme mich, bis ich die Zukunft spüren kann.
Ich möchte es beenden, um neu anzufangen, weil ich dich liebe.

Wenn du müde bist, an etwas zu glauben, erinnere dich an die Zeiten, als es am besten lief...

Durchnässe dein ausgetrocknetes Herz mit Tränen,
schwanke, flackere, bis du die Wahrheit erreichst.
Ich will neu anfangen, um es zurückzugewinnen, weil ich dich liebe.

Weil ich dich mehr als jeden anderen liebe.