Текст и перевод песни 宇徳敬子 - 泣いて

泣いて

砂浜に書いた名前 消えるように
夏の思い出を 波がさらってく

境界線と極限のない世界へ
私を連れ出してよ

感謝で始まったのに 初心忘れて
弱気な自分を隠して逃げてた

どんな時にも 笑顔たやさない
今でも私の憧れなの

泣いて 泣いて 涙で濡らして
抱いて 抱きしめて 眠りにつけるまで
世界中探しても 出逢えないわ あなたみたいな人

瞳を閉じれば 懐かしい声が聞こえる
耳を澄ませば すべてが見えるかしら?

本音を言えば あなた以外は
どうでもよかったの

泣いて 泣いて 星もにじんで
抱いて 抱きしめて 未来感じられるまで
やり直す為に終わらせたい あなたが好きだから

信じ続けることに疲れた時 一番うまくいってた頃を思い出して...

乾いた 心を 涙で濡らして
揺れて 揺らめいて 真実に辿り着ける
とり戻す為に始めたい あなたが好きだから

誰より 好きだから

Pleurer

Le nom écrit sur le sable disparaît comme
les souvenirs d'été emportés par les vagues

Vers un monde sans limites ni frontières
Emmène-moi

Tout a commencé par la gratitude, mais j'ai oublié mes débuts et
j'ai fui en cachant ma faiblesse

Quel que soit le moment, tu ne perdais jamais ton sourire
C'est toujours mon rêve

Pleure, pleure, laisse couler les larmes
Serre-moi dans tes bras, serre-moi fort, jusqu'à ce que je m'endorme
Même si je cherchais dans le monde entier, je ne trouverais personne comme toi

En fermant les yeux, j'entends ta voix familière
Si j'écoute attentivement, est-ce que je verrai tout ?

Pour être honnête, personne d'autre que toi
ne m'importait

Pleure, pleure, même les étoiles deviennent floues
Serre-moi dans tes bras, serre-moi fort, jusqu'à ce que je puisse sentir l'avenir
Pour recommencer, je veux que cela se termine, parce que je t'aime

Lorsque je me suis lassée de croire, souviens-toi du moment où tout allait bien...

Humidifie mon cœur desséché par les larmes
Balance-toi, vacille, jusqu'à ce que je trouve la vérité
Pour recommencer, je veux que cela se termine, parce que je t'aime

Je t'aime plus que tout