Life?! - 宇珩 перевод на немецкий

Life?!

窗

窗 瞬间转暗
伸出手 碰到墙
窗 暗了又亮
恍惚中 却漫长
世界仿佛分了两半
我们在各一方
是天空无限的湛蓝
吞噬等待的海洋
我听到 海浪 泪光
我听到思念飞翔
我大声喊
我看到烛光 点亮
我看到关爱起航
我看到你
隔着一扇窗

窗 分隔的我俩
窗 一层一层一层隔着光
窗 堵成了一道墙
Oh 窗 一层一层一层的希望
隐约的回响 那是记忆的回光
还是我的爱（不肯放）
如果能再见 这一生 是否太短暂
还有什么爱 不能原谅
我坐在你身旁
你坐在我身旁
我们之间
隔着一扇窗

Leben?!

Fenster

Fenster, plötzlich verdunkelt
Strecke meine Hand aus, berühre die Wand
Fenster, verdunkelt und erhellt sich wieder
In Trance, doch endlos lang
Die Welt scheint zweigeteilt
Wir sind auf verschiedenen Seiten
Ist es das grenzenlose Blau des Himmels
Das den wartenden Ozean verschlingt
Ich höre die Wellen, das Tränenlicht
Ich höre die Sehnsucht fliegen
Ich rufe laut
Ich sehe das Kerzenlicht leuchten
Ich sehe die Fürsorge in See stechen
Ich sehe dich
Getrennt durch ein Fenster

Fenster, das uns beide trennt
Fenster, eine Schicht nach der anderen, die das Licht trennt
Fenster, zu einer Wand geworden
Oh Fenster, Schicht um Schicht voller Hoffnung
Ein vages Echo, das Aufblitzen der Erinnerung
Oder ist es meine Liebe (die nicht loslässt)
Wenn wir uns wiedersehen könnten, wäre dieses Leben dann zu kurz?
Welche Liebe könnte nicht vergeben werden?
Ich sitze neben dir, meine Liebste
Du sitzt neben mir
Zwischen uns
Ist ein Fenster