夏天的告白 - 宇珩 перевод на немецкий

夏天的告白

这是个气候闷热的夏天
两只猫在客厅也睡得很香甜 Hmm.

搬了家搬了工作室到这里来
窗外就是一整片的绿色森林
十年里搬过无数次的家
下雪的北京 刮风的台北
我的电脑我的硬盘 我的歌
紧紧跟着我

And I do not care about my hair
I do not care about what should I wear
I do not put on perfect make up
I'm sorry if I looked this way

I do not care enough what should I say
I'm poor in putting my thought into beautiful words
I've never known myself better than now
I'm trying hard to be honest... to everyone

看城市日复一日纷扰的脉搏
午夜狂欢的人留下满地的寂寞
有时候日子 它就这样啊
像一首歌 才唱到一半
忍不住 眼泪掉了 还要唱呢

不是没有想过一辈子唱歌
只是梦想也有力不从心的时候
像一条路 才走到一半
在每一个彷徨的夜晚
有时候 觉得累了 还要唱呢 不能停呢
喔... 喔...

Summer it's my summer time

Sommergeständnis

Dies ist ein schwüler Sommer
Zwei Katzen schlafen auch im Wohnzimmer sehr süß, hmm.

Bin umgezogen, habe das Studio hierher verlegt
Draußen ist ein durchgehender grüner Wald
In zehn Jahren unzählige Male umgezogen
Schneebedecktes Peking, windiges Taipei
Mein Computer, meine Festplatte, meine Lieder
Folgen mir dicht auf

Und mir sind meine Haare egal
Es ist mir egal, was ich anziehen soll
Ich trage kein perfektes Make-up
Es tut mir leid, wenn ich so aussehe

Es ist mir nicht wichtig genug, was ich sagen soll
Ich bin schlecht darin, meine Gedanken in schöne Worte zu fassen
Ich habe mich selbst nie besser gekannt als jetzt
Ich versuche, ehrlich zu sein... zu jedem

Ich sehe den Tag für Tag hektischen Puls der Stadt
Die Menschen, die bis spät in die Nacht feiern, hinterlassen eine Menge Einsamkeit
Manchmal ist das Leben einfach so
Wie ein Lied, das erst zur Hälfte gesungen ist
Ich kann nicht anders, mir laufen die Tränen, aber ich muss weitersingen

Es ist nicht so, dass ich nicht daran gedacht hätte, mein Leben lang zu singen
Aber auch Träume haben ihre Grenzen
Wie ein Weg, der erst zur Hälfte gegangen ist
In jeder zögerlichen Nacht
Manchmal fühle ich mich müde, aber ich muss weitersingen, ich kann nicht aufhören
Oh... Oh...

Sommer, es ist meine Sommerzeit