Текст и перевод песни Yu Heng - 夏天的告白

夏天的告白

这是个气候闷热的夏天
两只猫在客厅也睡得很香甜 Hmm.

搬了家搬了工作室到这里来
窗外就是一整片的绿色森林
十年里搬过无数次的家
下雪的北京 刮风的台北
我的电脑我的硬盘 我的歌
紧紧跟着我

And I do not care about my hair
I do not care about what should I wear
I do not put on perfect make up
I'm sorry if I looked this way

I do not care enough what should I say
I'm poor in putting my thought into beautiful words
I've never known myself better than now
I'm trying hard to be honest... to everyone

看城市日复一日纷扰的脉搏
午夜狂欢的人留下满地的寂寞
有时候日子 它就这样啊
像一首歌 才唱到一半
忍不住 眼泪掉了 还要唱呢

不是没有想过一辈子唱歌
只是梦想也有力不从心的时候
像一条路 才走到一半
在每一个彷徨的夜晚
有时候 觉得累了 还要唱呢 不能停呢
喔... 喔...

Summer it's my summer time

Летнее признание

Это здушливое лето,
Две кошки сладко спят в гостиной. Хммм.

Переехала сюда с домом, с мастерской,
За окном - бескрайний зеленый лес.
За десять лет я переезжала бессчетное количество раз,
Заснеженный Пекин, ветреный Тайбэй,
Мой компьютер, мой жесткий диск, мои песни -
Всё следует за мной.

И мне всё равно, как уложены мои волосы,
Мне всё равно, во что я одета,
Я не наношу идеальный макияж,
Прости, если выгляжу так.

Мне всё равно, что я должна говорить,
Я не умею облечь свои мысли в красивые слова.
Я никогда не знала себя лучше, чем сейчас,
Я очень стараюсь быть честной... со всеми.

Смотрю на ежедневную городскую суету,
Полуночные гуляки оставляют после себя лишь пустоту.
Иногда дни бывают такими,
Как песня, спетaя лишь наполовину.
Не сдержалась, слезы текут, но нужно петь дальше.

Не то чтобы я не думала петь всю жизнь,
Просто иногда даже у мечты опускаются руки.
Как путь, пройденный лишь до середины,
Каждой тревожной ночью,
Иногда я чувствую усталость, но должна петь, не могу остановиться.
О... О...

Лето, это моё лето.