Текст и перевод песни Yu Heng - 還是一個人

還是一個人

不在乎的口吻
掩飾我的認真
我再三的確認
感情有沒有變冷
你說我沒變過
孩子氣才最像我
你把近況輕輕帶過
如此寂寞
你還是一個人
快不快樂
好像又比從前瘦了
或許你已覺得無所謂
錯過了追不回
為甚麼要 讓自己累
我們都不完美
怎麼追求完美
剩下這一點體會
填補空位
你還是一個人
快不快樂
好像又比從前瘦了
或許你已覺得無所謂
錯過了追不回
為甚麼要 讓自己累

我還是一個人
繼續生活
也沒有特別的難過
只是夜裡偶爾想起了
那過去太深刻
多捨不得 怎能忘了

好像有些甚麼
話到嘴邊又吞了
我們聊聊別的
就要走了
希望你是真的快樂
祝你快樂

Toujours seul

Ton ton indifférent
Masque mon sérieux
J'ai vérifié à plusieurs reprises
Si les sentiments avaient refroidi
Tu dis que je n'ai pas changé
C'est comme ça que je suis enfantin
Tu as passé rapidement tes nouvelles
Si solitaire
Tu es toujours seul
Heureux ou pas
Tu sembles plus mince qu'avant
Peut-être que tu t'en fiches
Manqué, impossible à rattraper
Pourquoi te fatiguer
Nous ne sommes pas parfaits
Comment poursuivre la perfection
Il ne reste que ce peu de compréhension
Comble le vide
Tu es toujours seul
Heureux ou pas
Tu sembles plus mince qu'avant
Peut-être que tu t'en fiches
Manqué, impossible à rattraper
Pourquoi te fatiguer

Je suis toujours seul
Continue ma vie
Je ne suis pas particulièrement triste
Sauf que parfois la nuit, je me souviens
Ce passé était si profond
Trop difficile de laisser aller, comment oublier

Il y a comme quelque chose
Des mots qui arrivent à la bouche, puis sont avalés
Parlons d'autre chose
Je dois y aller
J'espère que tu es vraiment heureux
Je te souhaite du bonheur