Best Friend - 安倍なつみ перевод на немецкий

Best Friend

ほらいつでも未来の扉ひらいているよ

君は出逢った
ここから先を共に生きてく人に
思い出すよね悩んで泣いていた日々

あの頃の君から大人になり
今は素敵に輝いている

ほら扉の向こうで誰かが待っているよ
欲しい夜も望む未来信じて眠ろう
どんな時でも願う未来への入り口で
たまにはおしゃべりしようよ
あのカフェで
ふたりはBest Friend

君は気付いた
目の前にある素敵なもの集めて
どんな時でも笑顔を見せてくれたね

辛い時いつでも大丈夫と
側で支えてくれてありがとう

ほらいつでも未来の扉ひらいているよ
ひとつひとつどんな場所も恐れずにゆこう
生きてゆくのはどんなことでも奇跡だから
いつだって心配ないよ
これからも
ふたりはBest Friend

一歩ずつ進むものだって
急がずに進むものだって
いつだって思い出すよ
君がくれた言葉たちを

ほらいつでもの未来の扉ひらいているよ
ひとつひとつどんな場所も恐れずにゆこう
生きてゆくのはどんなことでも奇跡だから
いつだって心配ないよ
あのカフェで
ふたりはBest Friend
Ah, Best Friend

Best Friend

Bester Freund

Sieh, die Tür zur Zukunft steht immer offen.

Du hast ihn getroffen,
den Menschen, mit dem du von nun an leben wirst.
Du erinnerst dich an die Tage, als du voller Sorgen geweint hast.

Seit dieser Zeit bist du erwachsen geworden
und strahlst jetzt so wunderbar.

Sieh, jemand wartet hinter der Tür auf dich.
Schlafe in dem Glauben an die Nächte, die du dir wünschst, und an die Zukunft, die du ersehnst.
Am Eingang zu jeder gewünschten Zukunft,
lass uns manchmal plaudern,
in diesem Café.
Wir beide sind beste Freunde.

Du hast es bemerkt,
du hast die wunderbaren Dinge um dich herum gesammelt
und mir immer ein Lächeln geschenkt.

In schweren Zeiten hast du immer gesagt: "Keine Sorge",
und warst an meiner Seite, danke dafür.

Sieh, die Tür zur Zukunft steht immer offen.
Lass uns Schritt für Schritt jeden Ort ohne Furcht betreten.
Zu leben ist in jeder Hinsicht ein Wunder,
also mach dir keine Sorgen.
Auch in Zukunft
sind wir beide beste Freunde.

Dass man Schritt für Schritt vorangeht,
dass man ohne Eile vorangeht,
ich werde mich immer erinnern,
an die Worte, die du mir geschenkt hast.

Sieh, die Tür zur Zukunft steht immer offen.
Lass uns Schritt für Schritt jeden Ort ohne Furcht betreten.
Zu leben ist in jeder Hinsicht ein Wunder,
also mach dir keine Sorgen.
In diesem Café.
Wir beide sind beste Freunde.
Ah, bester Freund.

Bester Freund.