Текст и перевод песни 安倍なつみ - Best Friend

Best Friend

ほらいつでも未来の扉ひらいているよ

君は出逢った
ここから先を共に生きてく人に
思い出すよね悩んで泣いていた日々

あの頃の君から大人になり
今は素敵に輝いている

ほら扉の向こうで誰かが待っているよ
欲しい夜も望む未来信じて眠ろう
どんな時でも願う未来への入り口で
たまにはおしゃべりしようよ
あのカフェで
ふたりはBest Friend

君は気付いた
目の前にある素敵なもの集めて
どんな時でも笑顔を見せてくれたね

辛い時いつでも大丈夫と
側で支えてくれてありがとう

ほらいつでも未来の扉ひらいているよ
ひとつひとつどんな場所も恐れずにゆこう
生きてゆくのはどんなことでも奇跡だから
いつだって心配ないよ
これからも
ふたりはBest Friend

一歩ずつ進むものだって
急がずに進むものだって
いつだって思い出すよ
君がくれた言葉たちを

ほらいつでもの未来の扉ひらいているよ
ひとつひとつどんな場所も恐れずにゆこう
生きてゆくのはどんなことでも奇跡だから
いつだって心配ないよ
あのカフェで
ふたりはBest Friend
Ah, Best Friend

Best Friend

Best Friend

Now, the door to the future is always open

You met
A person to share the rest of your life with
You think back to the days when you worried and cried

The you from that time has become an adult
And now you're shining and becoming beautiful

See, someone is waiting for you beyond the door
Believe in the nights you want and the future you hope for
At the entrance to the future you wish for
Let's gab sometimes, you know?
At that cafe
We're best friends

You realized
Bring together the good things that are right in front of you
You always smiled at me when I needed it

When I was having a hard time, you always told me it would be okay
Thank you for always being by my side

Now, the door to the future is always open
Let's go together without fear
Life is a miracle
Don't worry about anything
From now on
We're best friends

Some things need to be taken slowly
Other things are quicker
I always remember
The words that you gave me

Now, the door to the future is always open
Let's go together without fear
Life is a miracle
Don't worry about anything
At that cafe
We're best friends
Ah, best friend

Best friends