Stand Alone - 安倍なつみ перевод на немецкий

Stand Alone

ちいさな光が 歩んだ道を照らす
希望のつぼみが 遠くを見つめていた
迷い悩むほどに 人は強さを掴むから 夢をみる
凛として旅立つ 一朶の雲を目指し

あなたと歩んだ あの日の道を探す
ひとりの祈りが 心をつないでゆく
空に 手を広げ ふりそそぐ光あつめて
友に 届けと放てば 夢叶う
はてなき想いを 明日の風に乗せて

わたしは信じる 新たな時がめぐる
凛として旅立つ 一朶の雲を目指し

Stand Alone

Ein kleines Licht erleuchtet den Weg, den ich ging.
Eine Knospe der Hoffnung blickte in die Ferne.
Je mehr wir zweifeln und uns sorgen, desto stärker werden wir, und so träumen wir.
Entschlossen breche ich auf, einer einzelnen Wolke entgegen.

Ich suche den Weg, den wir einst gemeinsam gingen, mein Liebster.
Ein einzelnes Gebet verbindet unsere Herzen.
Ich breite meine Hände zum Himmel aus und sammle das herabfallende Licht.
Wenn ich es zu meinen Freunden sende, werden Träume wahr.
Ich lasse meine unendlichen Gedanken vom Wind der Zukunft tragen.

Ich glaube daran, dass eine neue Zeit anbricht.
Entschlossen breche ich auf, einer einzelnen Wolke entgegen.