Текст и перевод песни 安倍なつみ - Too Far Away 〜女のこころ〜

Too Far Away 〜女のこころ〜

こんなに遠く離れていても
夜ごと心は空を駆けてゆく
恥ずかしいほど気持ちがゆれる
あなたを想うただそれだけで

眠るあなたの窓そっと叩いたのは
風になった私迷う指先で

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away あなたは今も far away
だから言葉を一つくれればそれでいい

羽根をください翼がほしい
あなたの元へはばたくための
夢の中ならいつでも言える
あなたが好きと何度も言える

もしもあなたの手が胸に届いたら
私... 星の降る中で

Too far away 愛への道は far away
だけどあなたの笑顔想えばそれでいい
Too far away 切ないほどに far away
だから勇気を一つくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away あなたは今も far away
だから言葉を一つくれればそれでいい
Too far away

Too Far Away 〜女のこころ〜

Even though we're this far apart,
Every night, my heart races through the sky.
My feelings sway so shamefully,
Just thinking of you.

The wind that became me gently taps on your sleeping window,
With hesitant fingertips.

Too far away, the path to love is far away,
But even a faint glimmer of light will do.
Too far away, you're still far away,
So if you could just give me a single word, that would be enough.

Give me wings, I want wings,
So I can soar to you.
In my dreams, I can say it anytime,
I can tell you over and over that I love you.

If only your hand could reach my heart,
I... amidst the falling stars.

Too far away, the path to love is far away,
But just thinking of your smile will do.
Too far away, it's heart-wrenching,
So if you could just give me a little courage, that would be enough.

Too far away, the path to love is far away,
But even a faint glimmer of light will do.
Too far away, you're still far away,
So if you could just give me a single word, that would be enough.
Too far away