Текст и перевод песни 安倍なつみ - Too Far Away 〜女のこころ〜

Too Far Away 〜女のこころ〜

こんなに遠く離れていても
夜ごと心は空を駆けてゆく
恥ずかしいほど気持ちがゆれる
あなたを想うただそれだけで

眠るあなたの窓そっと叩いたのは
風になった私迷う指先で

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away あなたは今も far away
だから言葉を一つくれればそれでいい

羽根をください翼がほしい
あなたの元へはばたくための
夢の中ならいつでも言える
あなたが好きと何度も言える

もしもあなたの手が胸に届いたら
私... 星の降る中で

Too far away 愛への道は far away
だけどあなたの笑顔想えばそれでいい
Too far away 切ないほどに far away
だから勇気を一つくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away あなたは今も far away
だから言葉を一つくれればそれでいい
Too far away

Слишком далеко 〜Женское сердце〜

Даже если мы так далеки друг от друга,
Каждую ночь мое сердце летит к тебе.
Мои чувства переполняют меня,
Стоит мне только подумать о тебе.

Это я тихонько постучала в твое окно,
Превратившись в ветер, неуверенными пальцами.

Too far away Путь к любви far away
Но если я вижу хоть слабый свет, этого достаточно.
Too far away Ты все еще far away
Поэтому мне хватит лишь одного твоего слова.

Дай мне перья, дай мне крылья,
Чтобы я могла прилететь к тебе.
Во сне я могу повторять это снова и снова,
Что люблю тебя, люблю тебя.

Если бы ты только мог коснуться моей груди,
Я бы... Под этим звездным дождем...

Too far away Путь к любви far away
Но мне достаточно твоей улыбки.
Too far away Так мучительно far away
Поэтому мне нужна лишь капля твоей смелости.

Too far away Путь к любви far away
Но если я вижу хоть слабый свет, этого достаточно.
Too far away Ты все еще far away
Поэтому мне хватит лишь одного твоего слова.
Too far away