Текст и перевод песни 安倍なつみ - さよならさえ言えぬまま

さよならさえ言えぬまま

浮かれていたの 自分でもわかるの
忘れかけてた 甘い甘い時間

買い物したり お料理を覚えたり
今までに無い 私に出会ったの

初恋のように はしゃいでいたわ
終わった今むなしくて Ah

毎日が同じように過ぎ
幸せをかみしめてた

さよならさえ言えぬまま
さようなら

たまの休みは 色々歩いたね
今思ったら ままごとだったかな

青空を眺めながら 今
何がいけなかったのか 問う

毎日がひかり輝いて
毎日が美しかった

ありがとうさえ言えぬまま
さようなら

毎日が同じように過ぎ
幸せをかみしめてた

さよならさえ言えぬまま
さようなら

Même sans pouvoir dire au revoir

J'étais tellement joyeuse, même moi je le sais
J'avais oublié le temps doux et sucré

Faire du shopping, apprendre à cuisiner
J'ai rencontré une moi que je ne connaissais pas

Je m'amusais comme une enfant amoureuse
Maintenant que c'est fini, je suis si vide, Ah

Chaque jour passait comme les autres
Je savourais le bonheur

Même sans pouvoir dire au revoir
Au revoir

Nos jours de repos, on s'est promenés partout
En y repensant maintenant, c'était comme un jeu d'enfant, non ?

En regardant le ciel bleu aujourd'hui
Je me demande ce qui n'allait pas

Chaque jour brillait d'une lumière
Chaque jour était magnifique

Même sans pouvoir dire merci
Au revoir

Chaque jour passait comme les autres
Je savourais le bonheur

Même sans pouvoir dire au revoir
Au revoir