Текст и перевод песни 安倍なつみ - スイートホリック (Sweet Ver.)

スイートホリック (Sweet Ver.)

安倍なつみ - スイートホリック
E-Lyric

やっぱりあなたが好きなの
ホントは悲しくてせつなくて
涙を拭いたらちゃんとしてるけど
そんなのフリだよ

そうじゃない そんな闻いてない 今日も
言った! 言わない! 通じないコトバ
段违いにコレ勘违いBoy
やっぱラクしちゃ 落胆しちゃう
なんでなんでウソばっかでっかくなっちゃうの?

んーちょっと イイワケくらいすれば? どーよ
やってられない All Night Long
イイ気分 ほーれ みな処分 Oops!
チチンプイプイ効かないって! Oh!
だってだってどこで间违えちゃったの?

きっと 男はアイツだけじゃないと
友达はみんな言うけれど
あたしはあなたでなくちゃ
ダメみたいだよ

やっぱりあなたが好きなの
このまま会えないなんてヤダよ
伤つけ合うためだけに
出逢ったはずじゃないよね I Love You

たまにさりげーに褒められたいのに
そんなこんなで やぶれかぶれ
大スキ! だけど大キライ! Boy
だって他の娘ばっか やさしい
もっともっとSpecialでいたかったのに

だけど 素直になれないのは何故なの?
どうしてやさしくできない?
あたしじゃあなたのことを
ダメにしちゃうの?

やっぱりあなたが好きなの
もいちど抱きしめてほしいの
もすこし大人になれてたら ずっと
そばにいれたのに

もしも愿いが叶うのなら
今すぐ会いに飞んでゆくよ
もしもふたりが出逢った顷に
戻れるのならば 离さないのに

いつかあなたに新しい
彼女できたりするのかな
それがあたりまえになる日なんか
そんなのイヤだよ

やっぱりあなたが好きなの
このまま会えないなんてヤダよ
伤つけ合うためだけに
出逢ったはずじゃないよね I Love You

E-Lyric

おわり
おわり

Sweet Addict (Sweet Ver.)

安倍なつみ - Sweet Addict
E-Lyric

Je t'aime vraiment, tu sais
En réalité, je suis triste et j'ai le cœur brisé
Je me suis essuyé les larmes, je fais comme si tout allait bien
Mais c'est juste un faux semblant

Ce n'est pas ça, je n'ai pas entendu ça aujourd'hui
Je l'ai dit ! Je n'ai pas dit ! Des mots qui ne se comprennent pas
Tu es complètement à côté de la plaque, Boy
J'ai encore une fois tout gâché, je suis déçue
Pourquoi, pourquoi, tu dis toujours des mensonges et tu deviens de plus en plus grand ?

Eh bien, tu pourrais peut-être trouver une excuse ? Qu'en penses-tu ?
Je n'en peux plus, toute la nuit
Je me sens bien, voilà, tout est réglé, Oops !
Ça ne sert à rien de me dire des bêtises ! Oh !
Parce que, parce que, où est-ce que j'ai fait une erreur ?

Bien sûr, tu n'es pas le seul homme
Mes amis me disent tous ça
Mais je n'en veux pas un autre que toi
Je ne peux pas, apparemment

Je t'aime vraiment
Je ne veux pas rester sans te voir
On ne s'est pas rencontrés pour se faire du mal
Je t'aime, tu sais

Parfois, j'aimerais que tu me fasses un compliment discret
On en arrive là, je suis désespérée
Je t'aime beaucoup, mais je te déteste aussi, Boy
Parce que tu es gentil avec les autres filles
J'aurais aimé être quelque chose de spécial pour toi

Mais pourquoi je n'arrive pas à être honnête ?
Pourquoi je ne peux pas être gentille ?
Est-ce que je vais te gâcher la vie ?
Avec moi ?

Je t'aime vraiment
Je veux que tu me prennes dans tes bras une fois de plus
Si j'avais été un peu plus mature, j'aurais pu rester
À tes côtés

Si mon souhait pouvait se réaliser
Je volerais tout de suite vers toi
Si on pouvait revenir au moment où on s'est rencontrés
Je ne te laisserais jamais partir

Un jour, tu auras peut-être une nouvelle
Petite amie
Le jour où ça deviendra normal
Je ne veux pas de ça

Je t'aime vraiment
Je ne veux pas rester sans te voir
On ne s'est pas rencontrés pour se faire du mal
Je t'aime, tu sais

E-Lyric

Fin
Fin