Текст и перевод песни 安倍なつみ - スイートホリック (Sweet Ver.)

スイートホリック (Sweet Ver.)

安倍なつみ - スイートホリック
E-Lyric

やっぱりあなたが好きなの
ホントは悲しくてせつなくて
涙を拭いたらちゃんとしてるけど
そんなのフリだよ

そうじゃない そんな闻いてない 今日も
言った! 言わない! 通じないコトバ
段违いにコレ勘违いBoy
やっぱラクしちゃ 落胆しちゃう
なんでなんでウソばっかでっかくなっちゃうの?

んーちょっと イイワケくらいすれば? どーよ
やってられない All Night Long
イイ気分 ほーれ みな処分 Oops!
チチンプイプイ効かないって! Oh!
だってだってどこで间违えちゃったの?

きっと 男はアイツだけじゃないと
友达はみんな言うけれど
あたしはあなたでなくちゃ
ダメみたいだよ

やっぱりあなたが好きなの
このまま会えないなんてヤダよ
伤つけ合うためだけに
出逢ったはずじゃないよね I Love You

たまにさりげーに褒められたいのに
そんなこんなで やぶれかぶれ
大スキ! だけど大キライ! Boy
だって他の娘ばっか やさしい
もっともっとSpecialでいたかったのに

だけど 素直になれないのは何故なの?
どうしてやさしくできない?
あたしじゃあなたのことを
ダメにしちゃうの?

やっぱりあなたが好きなの
もいちど抱きしめてほしいの
もすこし大人になれてたら ずっと
そばにいれたのに

もしも愿いが叶うのなら
今すぐ会いに飞んでゆくよ
もしもふたりが出逢った顷に
戻れるのならば 离さないのに

いつかあなたに新しい
彼女できたりするのかな
それがあたりまえになる日なんか
そんなのイヤだよ

やっぱりあなたが好きなの
このまま会えないなんてヤダよ
伤つけ合うためだけに
出逢ったはずじゃないよね I Love You

E-Lyric

おわり
おわり

Сладкоежка (Сладкая Версия)

Нацуми Абэ - Сладкоежка
E-Lyric

Всё равно ты мне нравишься,
Хотя мне и грустно, и горько,
Я вытираю слёзы и делаю вид, что всё в порядке,
Но это всё притворство.

Нет, не так, я этого не слышала. И сегодня ты опять
Сказал! Не сказал! Слова, которые не доходят.
Ты невыносимый, непонимающий парень!
Да, если я дам слабину, то разочаруюсь.
Почему, почему твоя ложь становится всё больше и больше?

Ммм... Может, хоть какое-то оправдание придумаешь? Ну?
Так больше не может продолжаться. All Night Long.
Хорошее настроение... Оп-па! Все улетучились!
Чичин-пуй-пуй не работает! О!
Ведь, ведь, где же я ошиблась?

Конечно, ты не единственный мужчина,
Все друзья мне говорят,
Но я не могу без тебя,
Кажется, я пропала.

Всё равно ты мне нравишься.
Невыносимо знать, что мы не увидимся.
Мы ведь не для того, чтобы ранить друг друга,
Встретились, правда же? Я люблю тебя.

Хочу, чтобы ты иногда просто хвалил меня,
Но всё так и происходит, я уже не знаю, что делать,
Я так люблю тебя! И ненавижу!
Ведь ты ко всем другим девушкам добр.
Мне хотелось бы быть для тебя особенной.

Но почему я не могу быть с тобой откровенной?
Почему не могу быть нежной?
Может, я не достойна тебя?
Порчу тебя?

Всё равно ты мне нравишься,
Хочу, чтобы ты ещё раз обнял меня,
Если бы я была немного взрослее, то всегда
Оставалась бы рядом.

Если бы желания сбывались,
Я бы немедленно прилетела к тебе,
Если бы мы могли вернуться в то время, когда встретились,
Я бы тебя не отпускала.

Когда-нибудь у тебя появится
Новая девушка?
Не хочу даже думать о том дне, когда это станет реальностью.
Мне это не нравится.

Всё равно ты мне нравишься.
Невыносимо знать, что мы не увидимся.
Мы ведь не для того, чтобы ранить друг друга,
Встретились, правда же? Я люблю тебя.

E-Lyric

Конец
Конец