スクリーン (instrumental) - 安倍なつみ перевод на немецкий

スクリーン (instrumental)

銀幕のような
華やかな恋の
ボタンを一つ二つはずしてみた

化粧を落とせる
気軽な間に
なれない関係

真珠で出来た肌だと
あなたは褒めてくれるけれど

美しきLie Paradise
幕が開く
あなたの苦しみも
私にください

眠らない All through the night
Kiss と Kiss
ジェラシーの隙間から
あなたを見つめて Paradise

あなたの噂に
泣いたりしないわ
普通のかわいい子になれないから

大人の態度や
クールな笑顔の
意味くらい気付いて

態度の奥に隠れた
私を見つけてくれないの?

美しきLie Paradise
愛の花
健気に尽くしたら
近づく距離かな

甘えたい All through the night
まっすぐに
せめて今夜だけは
ヒロインで居たい Paradise

美しきLie Paradise
愛の花
健気に尽くしたら
近づく距離かな

甘えたい All through the night
まっすぐに
せめて今夜だけは
ヒロインで居たい Paradise

Leinwand (instrumental)

Wie auf einer Leinwand,
einer glamourösen Liebe
Knöpfe, einen, zwei, habe ich gelöst.

Mich abschminken können,
in einer ungezwungenen Beziehung,
an die ich mich nicht gewöhnen kann.

Du sagst, meine Haut sei wie aus Perlen,
so lobst du mich, aber...

Wunderschönes Lügenparadies,
der Vorhang öffnet sich.
Deinen Kummer,
gib ihn mir.

Schlaflos, die ganze Nacht,
Kuss um Kuss.
Durch die Ritzen der Eifersucht
beobachte ich dich, Paradies.

Über deine Gerüchte
werde ich nicht weinen.
Weil ich kein normales, süßes Mädchen sein kann.

Erwachsenes Verhalten und
ein kühles Lächeln,
bemerkst du deren Bedeutung?

Das hinter meinem Verhalten verborgene Ich,
kannst du es nicht finden?

Wunderschönes Lügenparadies,
Blume der Liebe.
Wenn ich mich tapfer hingebe,
kommen wir uns dann näher?

Ich will mich anlehnen, die ganze Nacht,
ganz direkt.
Wenigstens heute Nacht
will ich die Heldin sein, Paradies.

Wunderschönes Lügenparadies,
Blume der Liebe.
Wenn ich mich tapfer hingebe,
kommen wir uns dann näher?

Ich will mich anlehnen, die ganze Nacht,
ganz direkt.
Wenigstens heute Nacht
will ich die Heldin sein, Paradies.