Текст и перевод песни 安倍なつみ - ローズ

ローズ

愛は優しささえ 流す川のように
愛は傷つけあう ナイフによく似て
人は言うわ 愛は苦しく
終わりのない夢と
愛は花そして
あなたはその種

心が傷つくこと 怖れて踊れない
目覚めること怖くて チャンスをつかめない
愛をなくしたくない
だから与えない
魂は死ぬこと怖れ
学ぶことなく

孤独な夜の底 道は遠くて
愛なんて他人事と思っているでしょう
思い出して 深い雪の下で眠っていた
種は太陽浴び 春にバラになる

Rose

L'amour, même la gentillesse, coule comme une rivière
L'amour ressemble à un couteau qui se blesse mutuellement
Les gens disent que l'amour est douloureux
Un rêve sans fin et
L'amour est une fleur et
Tu es la graine

J'ai peur que mon cœur ne soit blessé, je ne peux pas danser
J'ai peur de me réveiller, je ne peux pas saisir ma chance
Je ne veux pas perdre l'amour
Alors je ne le donne pas
L'âme a peur de mourir
Sans apprendre

Au fond d'une nuit solitaire, le chemin est long
Tu penses peut-être que l'amour est l'affaire des autres
Souviens-toi, sous la neige profonde, tu dormais
La graine baigne dans le soleil, au printemps, elle devient une rose