Текст и перевод песни 安倍なつみ - ローズ

ローズ

愛は優しささえ 流す川のように
愛は傷つけあう ナイフによく似て
人は言うわ 愛は苦しく
終わりのない夢と
愛は花そして
あなたはその種

心が傷つくこと 怖れて踊れない
目覚めること怖くて チャンスをつかめない
愛をなくしたくない
だから与えない
魂は死ぬこと怖れ
学ぶことなく

孤独な夜の底 道は遠くて
愛なんて他人事と思っているでしょう
思い出して 深い雪の下で眠っていた
種は太陽浴び 春にバラになる

Роза

Говорят, любовь как река, уносит даже нежность,
Говорят, любовь как нож, ранит больно и небрежно.
Люди говорят, любовь - это муки,
Бесконечный сон, где мы друг у друга в плену.
Любовь - это цветок,
А ты - её росток.

Боясь сердечной боли, ты не можешь танцевать,
Боясь проснуться однажды, не можешь шанс использовать.
Ты не хочешь терять любовь,
Поэтому не можешь мне её дать.
Душа боится умереть,
И не учится любить, как умею я.

В глубине одинокой ночи путь так далёк,
Ты думаешь, любовь - это что-то далёкое, как далёкий Восток.
Но вспомни, как под толстым слоем снега,
Семя, согретое солнцем, весной превращается в розу, нежного цвета.