Текст и перевод песни 安倍なつみ - 甘すぎた果実

甘すぎた果実

★ VAN制作
濡れた前髪からのぞく幼い瞳
別れるために ねえ 出会ったの?
7つ年上の私をからかって
甘い痛み 胸を締めつけるばかり
大人の恋したいとは思わないけど
素直に甘えられない バカね 私 バカね
Crazy for you この胸は壊れそうよ
もっと甘くささやいて欲しいの
せつなくて溢れ出した
涙より熱い夜
抱いて 抱いて 抱いて なんて言えない
人並みに恋は重ねてきたけれど
戸惑いは消せない あなた若いから
唇が触れあった あの瞬間
私は過去も未来もすべて流し去った
Crazy for you 本当は苦しいのよ
もっと強く抱きしめて欲しいの
いいオンナ演じている
この気持ち気づいてよ
抱いて 抱いて 抱いて なんて言えない
気づけばあなたのこと考えてる
ひとりの時間が怖いの
好きで 好きで 好きで
Crazy for you
恋い焦がれ燃える想い
身体中うずまいて
Crazy for you 私ごとこの心も
もっと激しく奪って
Crazy for you この胸は壊れそうよ
もっと強く抱きしめて欲しいの
いいオンナ演じている
この気持ち気づいてよ
抱いて 抱いて 抱いて なんて言えない
★ VAN制作
おわり
おわり

Fruit That Was Too Sweet

★ VAN production
A youthful gaze from beneath wet bangs
Did we meet to say farewell?
You teased me, seven years your senior
A sweet pain that only tightens around my chest
I don't want to love like an adult
But I can't act coy - I'm foolish, so foolish
Crazy for you, I feel like my heart might break
I want you to whisper even sweeter nothings
The tears that overflow and fall
Are hotter than the night
I can't say, "Hold me, hold me"
I've been in love before,
But I still feel uncertain - you're so young
The moment our lips met
I cast aside all thoughts of past and future
Crazy for you, the truth is, it hurts
I want you to hold me even tighter
I'm playing the part of a good girl
Can you see my true feelings?
I can't say, "Hold me, hold me"
Before I know it, I'm thinking of you
Being alone frightens me
I love you, I love you, I love you
Crazy for you
Longing for you, a burning desire,
Coursing through my body
Crazy for you, take this heart
Take it with even greater force
Crazy for you, I feel like my heart might break
I want you to hold me even tighter
I'm playing the part of a good girl
Can you see my true feelings?
I can't say, "Hold me, hold me"
★ VAN production
End
End