Текст и перевод песни 安倍なつみ - 雨上がりの虹のように (Music Video)

雨上がりの虹のように (Music Video)

思い出にさよなら もう振り向かない
そよぐ風が ほほをなでて通り過ぎてく
どこまでも続いたまっすぐな道と
にぎりしめた好奇心を ただ信じて

いつも心に太陽を 描いて歩いていく
あなたのいない毎日を 照らしてくれるように

前を向いて微笑んで明日を見つめたら
一度きりの私というドラマを今生きてる

雨に打たれ揺れる 野辺の花たちは
ゆらぎながら 胸を張って空を見上げる
私だけが今日もひとりつまずいて
迷いながら 夢を抱いて ただ佇む

夢を追い続けることは すべて受けとめること
平坦でない毎日や ありのままの自分も

雨上がりの青空にかかる虹のように
人知れず流す涙の数だけ輝きたい

夢を追い続けることは すべて受けとめること
平坦でない毎日や ありのままの自分も

雨上がりの青空にかかる虹のように
人知れず流す涙の数だけ輝きたい

一度きりの私というドラマを今生きてる

Comme un arc-en-ciel après la pluie (Clip vidéo)

Je dis au revoir à mes souvenirs, je ne me retournerai plus.
La douce brise caresse mon visage et passe.
Le chemin droit qui s'étendait à l'infini
et la curiosité que je tenais fermement dans mes mains, j'y ai simplement cru.

Je dessine toujours un soleil dans mon cœur et je marche.
Pour qu'il éclaire mes journées sans toi.

Je regarde l'avenir en souriant, le visage tourné vers l'avant.
Je vis ma vie, mon propre drame unique.

Les fleurs sauvages, secouées par la pluie, se balancent.
Elles se balancent et regardent le ciel avec fierté.
Je suis la seule à trébucher aujourd'hui.
Je suis perdue, mais je rêve et je reste là.

Continuer à poursuivre son rêve, c'est accepter tout.
Les jours qui ne sont pas faciles, et moi-même, telle que je suis.

Comme un arc-en-ciel qui apparaît dans le ciel après la pluie,
je veux briller autant que les larmes que je verse en secret.

Continuer à poursuivre son rêve, c'est accepter tout.
Les jours qui ne sont pas faciles, et moi-même, telle que je suis.

Comme un arc-en-ciel qui apparaît dans le ciel après la pluie,
je veux briller autant que les larmes que je verse en secret.

Je vis ma vie, mon propre drame unique.