16sai Koi no Nante - 安倍なつみ , 矢島舞美 перевод на немецкий

16sai Koi no Nante

Nijuurokusai no koi ga donna mon na no ka wa wakaranai keredo
Nanka hanashi kiiteru to
Junsui na kanji ga shinai no yo
Juurokusai no koi nante
Tooku amazuppai omoi de
Natsukashii wa ne
Seishun ne
Ima omoe ba
Tada no omamagoto
Yabai yabai yabai yabai
Mou jiki shiken shiken shiken shiken
Sore demo watashi wa koi in ikiru no
Sore shika atama ni nai no
Heiki heiki heiki heiki sonna no na shosen shosen shosen shosen
Manatsu no hanabi no you na mon deshou pa to kie te mata dodon
Nanni mo
Soudan dekinai jan
Konna ni kurushin de iru no ni
Juurokusai no shitsuren wa
Kono yo ga owatta mo douzen
Subete wo ushinatte watashi mou Ikite ikenai no yo
Amai ne
Nijuurokusai no shitsuren wa share ni naranai no yo hontou ni
Misoji mokuzen rosutaimu
Koko de kime nakerya
Ato ga nai
Kiken kiken kiken kiken
Sonna ni
A seccha seccha seccha seccha
Dame dame
Motto seijutsu ni koi ni torikumu beki da to omou
Mazui mazui mazui mazui mawari wa
Kekkon kekkon kekkon kekkon
Rasshu de
Oiwai bakari shuppi shite
Buuke mo to rezu
Oh No!
Otona ni nattara wakaru deshou
Yume wo tabete wa ikite yukenai
Nijuurokusai no koi ga
Sonna ni
Sepatsu matteru to wa
Doumo omoe nai no yo
Chotto aseri sugi ja nai no
Ano ne
Juurokusai no koi nante
Atarashii dorama ga hajimare ba
Koro to kono mi kawacchau
Watashi ni iwa sere ba omamagoto
Watashi ga obasan ni natte mo disco ni oyogi ni tsurete tte
Mukashi sonna uta ga atta yo ne
Tsumari sou iu koto yo
Sanjuurokusai ni natte mo
Yonjuurokusai ni natte mo
Kawai ga tte kureru hito
Soro soro arawarero
Meguri ai ni koi
Watashi no oujisama
Ojisama?
Oujisama
Ojiisama?
O.u.ji.sa.ma

16 Jahre, Was ist Liebe

Ich weiß nicht, wie die Liebe mit 26 ist, aber
wenn ich mir so anhöre, was du erzählst,
klingt das für mich nicht sehr aufrichtig.
Die Liebe mit 16,
ist eine süß-saure Erinnerung aus der Ferne.
Ach, wie nostalgisch,
die Jugendzeit.
Wenn ich jetzt daran denke,
war es nur ein Kinderspiel.
Krass, krass, krass, krass,
bald stehen Prüfungen an, Prüfungen, Prüfungen, Prüfungen.
Trotzdem lebe ich für die Liebe,
ich habe nichts anderes im Kopf.
Kein Ding, kein Ding, kein Ding, kein Ding, das ist doch alles, alles, alles, alles
wie ein Sommerfeuerwerk, es knallt kurz und verschwindet dann wieder, bumm.
Ich kann ja mit niemandem
darüber reden.
Obwohl ich so leide.
Eine Trennung mit 16
ist wie das Ende der Welt.
Ich habe alles verloren und kann so nicht weiterleben.
Wie süß.
Eine Trennung mit 26 ist wirklich kein Scherz, mein Lieber.
Kurz vor 30, in der Nachspielzeit,
wenn ich es jetzt nicht schaffe,
habe ich keine Chance mehr.
Gefährlich, gefährlich, gefährlich, gefährlich.
Du solltest
nicht so hetzen, hetzen, hetzen, hetzen.
Auf keinen Fall.
Ich finde, man sollte sich der Liebe ernsthafter widmen.
Übel, übel, übel, übel, alle um mich herum
heiraten, heiraten, heiraten, heiraten.
Eine Hochzeit
nach der anderen, ich gebe nur Geld für Geschenke aus
und fange keinen Brautstrauß.
Oh Nein!
Wenn du erwachsen bist, wirst du verstehen,
dass man nicht nur von Träumen leben kann.
Dass die Liebe mit 26
so eine
dringende Sache ist,
kann ich irgendwie nicht glauben.
Du übertreibst es ein bisschen, findest du nicht?
Also,
weißt du, die Liebe mit 16,
wenn eine neue Serie anfängt,
ändert sich alles schlagartig.
Wenn du mich fragst, ist das alles nur ein Kinderspiel.
Auch wenn ich eine alte Frau bin, bring mich zur Disco und zum Schwimmen.
So ein Lied gab es doch mal, oder?
Genau darum geht es.
Auch wenn ich 36 bin,
auch wenn ich 46 bin,
jemand, der mich lieb hat,
sollte sich langsam mal zeigen.
Eine schicksalhafte Begegnung.
Mein Märchenprinz.
Ein älterer Herr?
Ein Märchenprinz!
Ein Großvater, oder was?
M.ä.r.c.h.e.n.p.r.i.n.z