私の恋人なのに - 安倍なつみ , 矢島舞美 перевод на немецкий

私の恋人なのに

どこにいるの なにしてるの
週に一度も会えないの がまんするけど
気づいてるの 無視してるの 同じクラスにいるのに
私の恋人なのに

まわりを気にしてる 私も同じだけど
本当はつきあってるって 誰かに気づかれたいの

いつでも忙しい 頭ではわかってるけど
時々は 愛されてるって思いかみしめたい

好き 好き 好きなの それだけはわかっててね

ちゃんと寝てる なに食べてる
疲れてなかったらいいけど 少し心配で
昼休みも 放課後にも みんなと一緒にいるよね
私の恋人なのに

やっぱり会えないんだ またひとりの日曜日
信じていいのかなって 時々不安になる

せっかく二人なのに なんだかとてもいじわる
からかってるだけならば 別にいいんだけれど

だめ だめ だめだよ 女の子よ やさしくして

気づいてるの 無視してるの
同じクラスにいるのに こっちむいてよ
どこにいるの なにしてるの 週に一度も会えないの
私の恋人なのに 私の恋人なのに

Obwohl er mein Freund ist

Wo bist du? Was machst du?
Wir sehen uns nicht einmal pro Woche, ich halte es aus, aber...
Merkst du es? Ignorierst du mich? Obwohl wir in derselben Klasse sind.
Obwohl du mein Freund bist.

Du achtest auf die Umgebung, ich auch, aber...
Eigentlich möchte ich, dass jemand bemerkt, dass wir zusammen sind.

Du bist immer beschäftigt, ich verstehe das, aber...
Manchmal möchte ich spüren, dass ich geliebt werde.

Ich liebe, liebe, liebe dich. Das sollst du wissen.

Schläfst du gut? Was isst du?
Ich hoffe, du bist nicht zu müde, ich mache mir ein wenig Sorgen.
In der Mittagspause und nach der Schule bist du immer mit allen zusammen, oder?
Obwohl du mein Freund bist.

Wir können uns wieder nicht sehen, noch ein Sonntag allein.
Manchmal werde ich unsicher, ob ich dir vertrauen kann.

Obwohl wir zu zweit sind, ist das irgendwie gemein.
Wenn du mich nur neckst, ist es in Ordnung, aber...

Nein, nein, nein, Mädchen sind das nicht. Sei nett zu mir.

Merkst du es? Ignorierst du mich?
Obwohl wir in derselben Klasse sind. Sieh mich an.
Wo bist du? Was machst du? Wir sehen uns nicht einmal pro Woche.
Obwohl du mein Freund bist, obwohl du mein Freund bist.