Текст и перевод песни 安倍なつみ＆矢島舞美（℃-ute） - 私の恋人なのに

私の恋人なのに

どこにいるの なにしてるの
週に一度も会えないの がまんするけど
気づいてるの 無視してるの 同じクラスにいるのに
私の恋人なのに

まわりを気にしてる 私も同じだけど
本当はつきあってるって 誰かに気づかれたいの

いつでも忙しい 頭ではわかってるけど
時々は 愛されてるって思いかみしめたい

好き 好き 好きなの それだけはわかっててね

ちゃんと寝てる なに食べてる
疲れてなかったらいいけど 少し心配で
昼休みも 放課後にも みんなと一緒にいるよね
私の恋人なのに

やっぱり会えないんだ またひとりの日曜日
信じていいのかなって 時々不安になる

せっかく二人なのに なんだかとてもいじわる
からかってるだけならば 別にいいんだけれど

だめ だめ だめだよ 女の子よ やさしくして

気づいてるの 無視してるの
同じクラスにいるのに こっちむいてよ
どこにいるの なにしてるの 週に一度も会えないの
私の恋人なのに 私の恋人なのに

My Boyfriend

Where are you? What are you doing?
You can't seem to make time for me once a week, and I've let you get away with it
Do you realize it? Are you ignoring me? We're in the same class
You're my boyfriend

You're always worried about what others will think, but so am I
Really, I just want everyone to know we're a couple

I know you're always busy, but sometimes
I just want you to let me know you love me

I love you, I love you, I love you, you should know that

Are you sleeping well? What are you eating?
If you haven't been taking care of yourself, I worry a little
We can hang out during lunch and after school too
You're my boyfriend

I guess that means I don't get to see you. Another Sunday alone
I sometimes wonder if I can trust you

After becoming a couple, why are you acting so mean?
If this is your way of teasing me, that's okay

No, no, that's no good. It's cruel to a girl

Do you realize it? Are you ignoring me?
We're in the same class, so just look at me
Where are you? What are you doing? You can't seem to make time for me once a week
You're my boyfriend, my boyfriend