我来人间这一趟 - 安儿陈 перевод на французский

我来人间这一趟

就算認清生活真相
也逃不開這紅塵萬丈
匆匆歲月沒有倒擋
誰的成長不曾有過傷

心頭的那一抹方向
化作眼裡的那一道光
劃破人群熙熙攘攘
心心念念怎能忘

我來人間這一趟
有過歡喜也有惆悵
得失之間不論短長
只願餘生不慌張

我來人間這一趟
命裡有的總能遇上
緣來緣去像夢一場
愛恨不必細思量

心頭的那一抹方向
化作眼裡的那一道光
劃破人群熙熙攘攘
心心念念怎能忘

我來人間這一趟
有過歡喜也有惆悵
得失之間不論短長
只願餘生不慌張

我來人間這一趟
命裡有的總能遇上
緣來緣去像夢一場
愛恨不必細思量

我來人間這一趟
有過歡喜也有惆悵
得失之間不論短長
只願餘生不慌張

我來人間這一趟
命裡有的總能遇上
緣來緣去像夢一場
愛恨不必細思量

緣來緣去像夢一場
愛恨不必細思量

Mon passage sur cette Terre

Même en acceptant la réalité de la vie,
Je ne peux échapper à l'immensité de ce monde.
Les années passent si vite, sans retour en arrière possible,
Qui n'a pas connu la douleur en grandissant ?

Cette petite lueur d'espoir au fond de mon cœur,
Se transforme en une étincelle dans mes yeux.
Elle transperce la foule dense et agitée,
Comment pourrais-je oublier ce à quoi j'aspire tant ?

Je suis venue sur cette Terre pour un temps,
J'ai connu la joie et la mélancolie.
Entre gains et pertes, peu importe la durée,
Je souhaite seulement vivre le reste de ma vie sereinement.

Je suis venue sur cette Terre pour un temps,
Ce qui m'est destiné, je finirai par le rencontrer.
Les rencontres et les séparations sont comme un rêve,
L'amour et la haine ne méritent pas d'être longuement analysés.

Cette petite lueur d'espoir au fond de mon cœur,
Se transforme en une étincelle dans mes yeux.
Elle transperce la foule dense et agitée,
Comment pourrais-je oublier ce à quoi j'aspire tant ?

Je suis venue sur cette Terre pour un temps,
J'ai connu la joie et la mélancolie.
Entre gains et pertes, peu importe la durée,
Je souhaite seulement vivre le reste de ma vie sereinement.

Je suis venue sur cette Terre pour un temps,
Ce qui m'est destiné, je finirai par le rencontrer.
Les rencontres et les séparations sont comme un rêve,
L'amour et la haine ne méritent pas d'être longuement analysés.

Je suis venue sur cette Terre pour un temps,
J'ai connu la joie et la mélancolie.
Entre gains et pertes, peu importe la durée,
Je souhaite seulement vivre le reste de ma vie sereinement.

Je suis venue sur cette Terre pour un temps,
Ce qui m'est destiné, je finirai par le rencontrer.
Les rencontres et les séparations sont comme un rêve,
L'amour et la haine ne méritent pas d'être longuement analysés.

Les rencontres et les séparations sont comme un rêve,
L'amour et la haine ne méritent pas d'être longuement analysés.