Текст и перевод песни 安妮朵拉 - Separation Anxiety

Separation Anxiety

聽 是什麼聲音 是你在呼喚我
我 多希望一切 都只是夢境 我還沒睡醒
迷迷糊糊睜開雙眼 假裝你看不到我
偷偷摸摸閉上雙眼
讓你賴着我 讓你擁有我
二十四小時的分離焦慮 我甘願承受
讓你黏著我 讓你愛著我
只要看著你熟睡的臉阿
一切都值得了

聽 是什麼聲音 是你在呼喚我
我 多希望一切 都只是夢境 我還沒睡醒
迷迷糊糊睜開雙眼 假裝你看不到我
偷偷摸摸閉上雙眼
讓你賴着我 讓你擁有我
二十四小時的分離焦慮 我甘願承受
讓你黏著我 讓你愛著我
只要看著你熟睡的臉阿
一切都值得了

讓你賴着我 讓你擁有我
二十四小時的分離焦慮 我甘願承受
讓你黏著我 讓你愛著我
只要看見你熟睡的臉阿
只要看見你熟睡的臉阿
只要看見你熟睡的臉阿
一切都值得了

Anxiété de séparation

J'entends, c'est quoi ce bruit, c'est toi qui m'appelles ?
J'aimerais tellement que tout ne soit qu'un rêve, que je ne me sois pas réveillée.
J'ouvre les yeux à moitié, faisant semblant de ne pas te voir.
Je ferme les yeux en cachette.
Pour que tu te blottis contre moi, pour que tu me possèdes.
L'anxiété de séparation 24 heures sur 24, je suis prête à l'endurer.
Pour que tu sois collé à moi, pour que tu m'aimes.
Juste à regarder ton visage endormi.
Tout en vaut la peine.

J'entends, c'est quoi ce bruit, c'est toi qui m'appelles ?
J'aimerais tellement que tout ne soit qu'un rêve, que je ne me sois pas réveillée.
J'ouvre les yeux à moitié, faisant semblant de ne pas te voir.
Je ferme les yeux en cachette.
Pour que tu te blottis contre moi, pour que tu me possèdes.
L'anxiété de séparation 24 heures sur 24, je suis prête à l'endurer.
Pour que tu sois collé à moi, pour que tu m'aimes.
Juste à regarder ton visage endormi.
Tout en vaut la peine.

Pour que tu te blottis contre moi, pour que tu me possèdes.
L'anxiété de séparation 24 heures sur 24, je suis prête à l'endurer.
Pour que tu sois collé à moi, pour que tu m'aimes.
Juste à regarder ton visage endormi.
Juste à regarder ton visage endormi.
Juste à regarder ton visage endormi.
Tout en vaut la peine.