Текст и перевод песни 安妮朵拉 - 巴別塔之謎

巴別塔之謎

你看著我 卻沒有真正看著我
你的眼神迷濛
像進入大千世界遨遊
你抱著我 卻沒有真正抱著我
你的懷抱空洞
我掉進無止盡的黑洞
我伸出手
快快拉住我
別別別再沉默
Why don't you say something?
Just say something, hello?
什麼時候我們已經從心有靈犀一點通變成誤解彼此傷害彼此的冷漠
我從塔上拋下繩索張大耳朵想聽你在說些什麼卻發現你只是沉默
沒有開口
什麼都沒有說
我看著你 卻沒有真正看穿你
我以為我了解你
就像月亮牽引著潮汐
我抱著你 卻沒有真正抱著你
數著你的心跳
卻解不開你心中的謎底

The Mystery of the Tower of Babel

You look at me, but you don't really see me
Your eyes are glazed
Like you're lost in some far-off world
You hold me, but you don't really hold me
Your embrace is hollow
And I'm lost in a bottomless pit
I reach out
Please, catch me
Don't be silent anymore
Why don't you say something?
Just say something, hello?
When did we go from being in perfect harmony to misunderstanding and hurting each other with our indifference?
I threw down a rope from the tower and opened my ears wide to hear what you were saying, but all I heard was silence
Not a word
Nothing at all
I look at you, but I don't really see you
I thought I knew you
Like the moon controls the tides
I hold you, but I don't really hold you
I count your heartbeats
But I can't figure out the puzzle in your heart