Текст и перевод песни 安妮朵拉 - 巴別塔之謎

巴別塔之謎

你看著我 卻沒有真正看著我
你的眼神迷濛
像進入大千世界遨遊
你抱著我 卻沒有真正抱著我
你的懷抱空洞
我掉進無止盡的黑洞
我伸出手
快快拉住我
別別別再沉默
Why don't you say something?
Just say something, hello?
什麼時候我們已經從心有靈犀一點通變成誤解彼此傷害彼此的冷漠
我從塔上拋下繩索張大耳朵想聽你在說些什麼卻發現你只是沉默
沒有開口
什麼都沒有說
我看著你 卻沒有真正看穿你
我以為我了解你
就像月亮牽引著潮汐
我抱著你 卻沒有真正抱著你
數著你的心跳
卻解不開你心中的謎底

Загадка Вавилонской башни

Ты смотришь на меня, но не видишь меня по-настоящему.
Твой взгляд затуманен,
Словно ты путешествуешь по бескрайнему миру.
Ты обнимаешь меня, но не чувствуешь меня по-настоящему.
Твои объятия пусты,
А я проваливаюсь в бесконечную черную дыру.
Я протягиваю руку,
Скорее схвати меня,
Не молчи больше, прошу.
Why don't you say something?
Just say something, hello?
Когда мы перестали понимать друг друга без слов и стали лишь ранить друг друга холодным безразличием?
Я бросаю веревку с башни, напрягаю слух, чтобы услышать, что ты скажешь, но ты лишь молчишь.
Не произносишь ни слова,
Абсолютно ничего.
Я смотрю на тебя, но не вижу тебя насквозь.
Я думала, что понимаю тебя,
Как луна управляет приливами.
Я обнимаю тебя, но не чувствую тебя по-настоящему.
Считаю удары твоего сердца,
Но не могу разгадать загадку твоей души.