Текст и перевод песни 安妮朵拉 - As Usual

As Usual

摘一朵微笑的花
放在你 左手邊的口袋裡 微泛黃的衣領裡
栽一棵不會老的樹
等到你 忙碌地把他忘記 再累到突然想起
你走的路 你養的貓 日常一樣 在這裡
你種的花 曬的陽光 日常一樣 在那裡
不會忘記

拆一封遠方的信
能呼吸 來自哪裡的氣息 混著泥土的痕跡
哼一支老老的歌
等到你 忙碌地把他忘記 再累到突然想起
你走的路 你養的貓 日常一樣 在這裡
你種的花 曬的陽光 日常一樣 在那裡
不會忘記

窗台雨水經過的痕跡 葉脈長出記憶
昨天埋藏留在你的身體
聽見鬧鐘聲音響起 那麼清晰
而每個今天關於你 不會忘記

摘一朵微笑的花
放在你 左手邊的口袋裡 微泛黃的衣領裡

Comme d'habitude

J'ai cueilli une fleur de sourire
Et je l'ai placée dans ta poche à gauche, au niveau de ton col légèrement jaunâtre
J'ai planté un arbre qui ne vieillira jamais
Et j'attendrai que tu l'oublies dans ton agitation, que tu t'en souviennes quand tu seras épuisée
Ton chemin, ton chat, le quotidien reste le même ici
Mes fleurs, mon soleil, le quotidien reste le même là-bas
Je n'oublierai pas

J'ai ouvert une lettre venue de loin
On peut sentir l'air d'ailleurs, mêlé à la trace de la terre
J'ai fredonné une vieille chanson
Et j'attendrai que tu l'oublies dans ton agitation, que tu t'en souviennes quand tu seras épuisée
Ton chemin, ton chat, le quotidien reste le même ici
Mes fleurs, mon soleil, le quotidien reste le même là-bas
Je n'oublierai pas

Les traces de la pluie sur le rebord de la fenêtre, les veines des feuilles nourrissent les souvenirs
Hier s'est enfoncé dans ton corps
J'entends le réveil sonner, si clairement
Et chaque aujourd'hui qui te concerne, je ne l'oublierai pas

J'ai cueilli une fleur de sourire
Et je l'ai placée dans ta poche à gauche, au niveau de ton col légèrement jaunâtre