Текст и перевод песни 安妮朵拉 - 魚說
安妮朵拉-魚說
詞:
陳以恩/曲:
樊哲忠
Annie
Dora
- Le
poisson
parle
Paroles
: Chen
Yi'en
/ Musique
: Fan
Zhezhong
魚說就在海的另一邊
Le
poisson
dit
qu'il
y
a
un
autre
côté
de
la
mer
有一片藍天，有寬闊的冬天
Un
ciel
bleu,
un
large
hiver
陽光劃開第一道光線
Le
soleil
trace
sa
première
lumière
下過雨的瞬間，濕的草原
Après
la
pluie,
une
prairie
humide
等待河流的蜿蜒
Attendre
les
méandres
de
la
rivière
流過你心臟的左邊
Qui
coule
à
gauche
de
ton
cœur
等待恆久的時間
Attendre
un
temps
éternel
流過你耳邊，輪廓你的臉
Qui
coule
à
ton
oreille,
dessine
ton
visage
然後一道彩虹，出現
Puis
un
arc-en-ciel,
apparaît
若不捨葉子的繾綣
Si
tu
ne
quittes
pas
l'attachement
des
feuilles
怎捨得讓下一次輪迴的預言
Comment
peux-tu
laisser
la
prophétie
de
la
prochaine
renaissance
刻年輪的圈
讓掌紋浮現
Graver
les
anneaux
des
arbres,
laisser
les
lignes
de
la
paume
apparaître
靜靜地看大地的容顏改變
Regarder
tranquillement
le
visage
de
la
terre
changer
我們在瑟縮的冬夜
Nous
sommes
dans
la
nuit
d'hiver
frénétique
輕輕埋下第一顆種子的誓言
Plantons
doucement
la
première
promesse
de
la
graine
他開出了花
開出了天
Elle
a
fleuri,
elle
a
fleuri
le
ciel
也開出了世界
Et
elle
a
fleuri
le
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.