Текст и перевод песни Namie Amuro feat. After School - make it happen

make it happen

Tonight, I feel excite mou munasawagi ga suru wa
Itsumo to kawarane setto risuto datte iu no ni
Dareka ga watashi wo matte iru no
Alright, little moment, I'll find you out

I found a man who has his dreams and desires
Michibi ite ageru just all I gotta do
Tenshi ka akuma ka sore wa nobody knows
Just follow me, cause I know what you want

Hesitation
Turn the lights on, turn the lights off
Dedication
But imitation call me he is all for you

Come on, come in, subete mitasareru
We're gonna make it happen
The go, the girls, subete afureteru
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed, nani mo kamo yurusareru
Love and dream, yume misete ageru, koko wa your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off

How do you like it? ima no wa chotto shita purebyuu
I don't know why mada nani wo tameratte iru no
You must be in a favor, everybody feel the same
Do you know? nakami wa ato de oshieru wa
Devil or angel
I promise you that you never regret to come

Come on, come in, subete mitasareru
We're gonna make it happen
The go, the girls, subete afureteru
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed, nani mo kamo yurusareru
Love and dream, yume misete ageru, koko wa your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

Shinobi yoru kage ga hora
It's time to decide your heart

Come on, come in, subete mitasareru
We're gonna make it happen
The go, the girls, subete afureteru
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed, nani mo kamo yurusareru
Love and dream, yume misete ageru, koko wa your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

Love and dream, yume misete ageru, koko wa your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

make it happen

Ce soir, je sens une excitation, un battement dans ma poitrine
Même si la liste de choses à faire n'a pas changé
Quelqu'un m'attend
D'accord, petit moment, je vais te trouver

J'ai trouvé un homme qui a ses rêves et ses désirs
Je peux te guider, c'est tout ce que j'ai à faire
Ange ou démon, personne ne le sait
Suis-moi simplement, car je sais ce que tu veux

Hésitation
Allume les lumières, éteins les lumières
Dévouement
Mais l'imitation me dit qu'il est tout pour toi

Viens, entre, tout sera satisfait
On va y arriver
Le rythme, les filles, tout est débordant
Parce qu'on peut y arriver

N'aie pas peur, n'aie pas honte, tout est permis
Amour et rêve, je te montrerai des rêves, ici c'est ton pays des merveilles
Allume les lumières, éteins les lumières

Qu'en penses-tu ? C'était juste un petit aperçu
Je ne sais pas pourquoi tu hésites encore
Tu dois être en faveur, tout le monde ressent la même chose
Tu sais ? Je te dirai le reste plus tard
Diable ou ange
Je te promets que tu ne regretteras jamais d'être venu

Viens, entre, tout sera satisfait
On va y arriver
Le rythme, les filles, tout est débordant
Parce qu'on peut y arriver

N'aie pas peur, n'aie pas honte, tout est permis
Amour et rêve, je te montrerai des rêves, ici c'est ton pays des merveilles
Allume les lumières, éteins les lumières
Allume les lumières, éteins les lumières

L'ombre qui se faufile dans la nuit, regarde
Il est temps de décider de ton cœur

Viens, entre, tout sera satisfait
On va y arriver
Le rythme, les filles, tout est débordant
Parce qu'on peut y arriver

N'aie pas peur, n'aie pas honte, tout est permis
Amour et rêve, je te montrerai des rêves, ici c'est ton pays des merveilles
Allume les lumières, éteins les lumières
Allume les lumières, éteins les lumières

Amour et rêve, je te montrerai des rêves, ici c'est ton pays des merveilles
Allume les lumières, éteins les lumières
Allume les lumières, éteins les lumières