Текст и перевод песни Namie Amuro - YOU ARE THE ONE

YOU ARE THE ONE

明日もし君がいなくて
ひとりきりもし走るのなら
明日もし信じることが
何もかも見えなくなったら

You sould have already leaned about the power woo～
The power of courage and of love woo～ (and of love)
I know you want to keep running to your bright future
But you got the strength to follow through
Without hurting anyone

君が好きだった
やっぱり好きだった
ときにはわがままだったり
道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

何年も君を見てきた
どれほどの奇跡を見てきた

The power the we have it pours out from deep within
Is the love that we had inside of hearts
It all goes down in the last 10 years of the century
So how you're gonna explain this to your children

君が好きだから やっぱり好きだから
ときには満たされずあたりちらして迷惑かけたね
結局すごく夢見ていたから

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
ときにはめちゃくちゃだったりで 投げ出したいけど
結局憎めない存在

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
You and me You and me You and me You and me

ときには満たされず 叫んだこともあったね
でも結局夢を追いかけてる
君が好きだった
やっぱり好きだった
ときにはわがままだったり 道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

夜明けごろ未来のことを
少しでも君と話せたら
明日からもっと自由に
愛や夢描いてくれるね

TU ES LE SEUL

Même si tu n'es pas là demain
Même si je dois courir toute seule
Même si demain je ne peux plus rien croire
Si tout disparaît

Tu aurais déjà dû connaître le pouvoir woo～
Le pouvoir du courage et de l'amour woo～ (et de l'amour)
Je sais que tu veux continuer à courir vers ton brillant avenir
Mais tu as la force d'aller jusqu'au bout
Sans faire de mal à personne

Je t'aimais
Je t'aimais vraiment
Parfois tu étais capricieux
Tu déviais du droit chemin et ça me faisait peur
Mais finalement tu étais si gentil

Je t'ai regardé pendant des années
J'ai vu combien de miracles on a vécu

Le pouvoir que nous avons jaillit du plus profond de nous
C'est l'amour que nous avions au fond de nos cœurs
Tout se résume aux 10 dernières années du siècle
Alors comment vas-tu expliquer ça à tes enfants

Parce que je t'aime, oui je t'aime vraiment
Parfois je n'étais pas comblée et je me mettais en colère, je te dérangeais
Parce qu'au final, je rêvais tellement

TU ES LE SEUL TU ES LE SEUL
TU ES LE SEUL TU ES LE SEUL
Parfois c'est chaotique et j'ai envie de tout abandonner
Mais finalement tu es impossible à détester

TU ES LE SEUL TU ES LE SEUL
Toi et moi Toi et moi Toi et moi Toi et moi

Parfois je n'étais pas comblée et il m'arrivait de crier
Mais finalement tu poursuis tes rêves
Je t'aimais
Je t'aimais vraiment
Parfois tu étais capricieux, tu déviais du droit chemin et ça me faisait peur
Mais finalement tu étais si gentil

Si seulement on pouvait parler un peu de l'avenir avant l'aube
Si seulement je pouvais te parler un peu
Dès demain, tu seras plus libre
Pour aimer et poursuivre tes rêves