ALL FOR YOU - Namie Amuro перевод на немецкий

ALL FOR YOU

振り向けはいつも
微笑みがあるの
NEVER WALK ALONE

偶然はいつか I KNOW
そばに あなたという奇跡がいた
離れてる時も 時間は WOE
変わらずにいつも 結び合う

YOR'RE GONNA BE MY LOVE
胸に溢れた

めぐり逢う SOMETHING NEW
力にして
YOU CAN SEE ALL MY LIFE

愛が何かも
分からずに 彷徨った日も
未来は CAN'T WAIT
たどり着くものなんかじゃなく

描き出す地図の中
歩いて行こう
こんな愛しさに
包まれるなんて
NEVER FAILING LOVE
その瞳のなか I WILL
願う 永遠に出逢えること
会いたい気持ちは
何処から こみ上げて来るの
言葉には ならないほど
せつない想い
変わらない INNOCENT TEARS
約束する
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
あなただったの
この心帰り着ける場所
明日にもし
挫けそうになるそんな日も
二人ならば ALL FOR YOU
乗り越えて行ける
AH お互い伝え合うには HOE
季節は短過ぎるけど OH
たとえ どんな色の未来でも
幸せだと信じている DARLIN' YOU
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
愛が何かも
分からずに 彷徨った日も
未来は CAN'T WAIT
たどり着くものなんかじゃなく
描き出す地図の中
歩いて行こう
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
あなただったの
この心帰り着ける場所
明日にもし
挫けそうになるそんな日も
二人ならば ALL FOR YOU
乗り越えて行ける

ALLES FÜR DICH

Wenn ich zurückblicke, ist da immer
ein Lächeln
DU WIRST NIE ALLEIN GEHEN

Zufall wird eines Tages, ICH WEISS ES,
war das Wunder namens du an meiner Seite
Auch wenn wir getrennt sind, die Zeit, OH
verbindet uns immer unverändert

DU WIRST MEINE LIEBE SEIN
überflutet mein Herz

Begegne ETWAS NEUEM
mache es zu meiner Stärke
DU KANNST MEIN GANZES LEBEN SEHEN

Selbst was Liebe ist,
an Tagen, an denen ich wanderte, ohne es zu verstehen
Die Zukunft KANN NICHT WARTEN
ist nichts, das man einfach erreicht

Auf der Karte, die wir zeichnen
lass uns gehen
Von solch einer Zärtlichkeit
umgeben zu sein
NIE VERSAGENDE LIEBE
In deinen Augen, ICH WERDE
wünschen, der Ewigkeit begegnen zu können
Das Gefühl, dich sehen zu wollen,
woher steigt es in mir auf?
So sehr, dass es nicht in Worte gefasst werden kann
diese schmerzliche Sehnsucht
Unveränderliche UNSCHULDIGE TRÄNEN
Ich verspreche es
DU KANNST MEIN GANZES LEBEN SEHEN
Du warst es
der Ort, an den dieses Herz heimkehren kann
Wenn ich morgen
an solchen Tagen drohe zu zerbrechen
wenn wir zu zweit sind, ALLES FÜR DICH
können wir es überwinden
AH, um es einander zu vermitteln, OH
sind die Jahreszeiten zu kurz, aber OH
Egal, welche Farbe die Zukunft auch hat
ich glaube daran, dass es Glück ist, LIEBLING DU
DU KANNST MEIN GANZES LEBEN SEHEN
Selbst was Liebe ist,
an Tagen, an denen ich wanderte, ohne es zu verstehen
Die Zukunft KANN NICHT WARTEN
ist nichts, das man einfach erreicht
Auf der Karte, die wir zeichnen
lass uns gehen
DU KANNST MEIN GANZES LEBEN SEHEN
Du warst es
der Ort, an den dieses Herz heimkehren kann
Wenn ich morgen
an solchen Tagen drohe zu zerbrechen
wenn wir zu zweit sind, ALLES FÜR DICH
können wir es überwinden