ALL FOR YOU - Namie Amuro перевод на немецкий

ALL FOR YOU

振り向けばいつも 微笑みがあるの
Never walk alone
偶然はいつか I know そばに
あなたという奇跡がいた
You make me feel so precious time

離れてる時も 時間は woo
変わらずにいつも 結び合う
You're gonna be my love 胸に溢れた
めぐり逢う something new 力にして

You can see all my life 愛が何かも
分からずに 彷徨った日も
未来は can't wait
たどり着くものなんかじゃなく
描き出す地図の中 歩いて行こう

こんな愛しさに 包まれるなんて
Never failing love
その瞳のなか I will
願う 永遠に出逢えること
I will be so nice to feel so good

会いたい気持ちは 何処から こみ上げて来るの
言葉には ならないほど せつない想い
変わらない innocent tears 約束する

You can see all my life あなただったの
この心帰り着ける場所
明日にもし 挫けそうになるそんな日も
二人ならば all for you 乗り越えて行ける

Ah お互い伝え合うには oh
季節は短過ぎるけど oh
たとえ どんな色の未来でも
幸せだと信じている darlin' you

You can see all my life 愛が何かも
分からずに 彷徨った日も
未来は can't wait
たどり着くものなんかじゃなく
描き出す地図の中 歩いて行こう

You can see all my life あなただったの
この心帰り着ける場所
明日にもし 挫けそうになるそんな日も
二人ならば all for you 乗り越えて行ける

ALL FÜR DICH

Wenn ich mich umdrehe, ist dort immer ein Lächeln
Nie allein gehen
Eines Tages wird der Zufall, ich weiß es, an meiner Seite
Das Wunder namens Du war da
Du lässt mich diese kostbare Zeit fühlen

Auch wenn wir getrennt sind, die Zeit oh
Verbindet uns weiterhin unverändert
Du wirst meine Liebe sein, mein überfließendes Herz
Ein neues Schicksal als Kraft

Du siehst mein ganzes Leben, selbst an Tagen
Als ich nicht wusste, was Liebe ist und umherirrte
Die Zukunft kann nicht warten
Es geht nicht darum, ein Ziel zu erreichen
Lass uns in der gezeichneten Karte gehen

So viel Liebe zu empfinden, umhüllt zu sein
Nie versagende Liebe
In diesen Augen werde ich
Mir ewige Begegnung wünschen
Ich werde so schön sein, mich so gut zu fühlen

Das Verlangen, dich zu sehen, steigt von überall in mir auf
Gefühle, die zu überwältigend sind für Worte
Unveränderliche unschuldige Tränen, ich verspreche es

Du siehst mein ganzes Leben, du warst es
Der Ort, an den mein Herz zurückkehrt
Selbst an Tagen, an denen morgen mich verzweifeln lässt
Zusammen – alles für dich – können wir es überwinden

Ah, um uns gegenseitig zu verstehen oh
Sind die Jahreszeiten zu kurz doch oh
Welche Farbe die Zukunft auch haben mag
Ich glaube, es wird Glück sein, Liebling du

Du siehst mein ganzes Leben, selbst an Tagen
Als ich nicht wusste, was Liebe ist und umherirrte
Die Zukunft kann nicht warten
Es geht nicht darum, ein Ziel zu erreichen
Lass uns in der gezeichneten Karte gehen

Du siehst mein ganzes Leben, du warst es
Der Ort, an den mein Herz zurückkehrt
Selbst an Tagen, an denen morgen mich verzweifeln lässt
Zusammen – alles für dich – können wir es überwinden