Текст и перевод песни Namie Amuro - BRIGHTER DAY
You're
a
dreamer
Ты
мечтатель,
時には
驚くほど無邪気で
Порой
такой
удивительно
наивный,
You
are
stronger
Ты
сильнее,
そう君が
思うよりもずっとずっと
Чем
ты
сам
думаешь,
гораздо
сильнее.
変わらない
Smile
諦めない
Неизменная
улыбка,
не
сдавайся,
どんな時にも
Что
бы
ни
случилось.
だからこそ
I'm
proud
of
you,
proud
of
you
Именно
поэтому
я
горжусь
тобой,
горжусь
тобой.
But
everyday's
a
winding
road
Но
каждый
день
— извилистая
дорога,
思うように全てを
Не
всё
получается
так,
как
хотелось
бы,
手に出来ずに
立ち止まるけど
И
ты
останавливаешься.
涙も悲しみも忘れて
Забудь
о
слезах
и
печали,
歩いてこう
Brighter
day
Идём
дальше,
к
светлому
дню.
君だけの
Story
心に
Свою
собственную
историю
в
сердце
綴ってよ
Night
and
day
Запиши,
и
днём,
и
ночью.
I'll
be
there
for
you
Я
буду
рядом
с
тобой,
I'll
be
there
for
you
Я
буду
рядом
с
тобой,
さあ
顔上げて一緒に
行こうよ
Давай,
подними
голову
и
пойдём
вместе
Brighter
brighter
day
К
светлому,
светлому
дню.
You're
a
fighter
Ты
боец,
時には
傷だらけのまま
Иногда
весь
в
ранах,
You're
a
winner
Ты
победитель,
その手は
痛みも優しさに変える
Твои
руки
превращают
боль
в
нежность.
眩しいくらい
輝く
Eyes
Твои
глаза
сияют
так
ярко,
どんな言葉も
Какие
бы
слова
ни
говорили,
負けるほど
You're
standin'
out,
standin'
out
Ты
выделяешься,
выделяешься.
But
everyday's
a
winding
road
Но
каждый
день
— извилистая
дорога,
夢見た未来と
Мечты
о
будущем
違う現在に
立ち止まるけど
Отличаются
от
настоящего,
и
ты
останавливаешься.
涙も悲しみも忘れて
Забудь
о
слезах
и
печали,
歩いてこう
Brighter
day
Идём
дальше,
к
светлому
дню.
いつの日か
Glory
その手に
Когда-нибудь
ты
достигнешь
славы,
掴むまで
Fight
and
pray
Борись
и
молись,
пока
не
схватишь
её
в
свои
руки.
I'll
be
there
for
you
Я
буду
рядом
с
тобой,
I'll
be
there
for
you
Я
буду
рядом
с
тобой,
さあ
どこまでもこのまま
行こうよ
Давай,
пойдём
вместе,
куда
глаза
глядят,
Brighter
brighter
day
К
светлому,
светлому
дню.
Sky's
the
limit
まだ見ぬ世界
Только
небо
— предел,
неизведанный
мир,
飛び立って味わう
未知を
Взлетай
и
познавай
неизвестное.
You
know
that
life
goes
on
and
on
Ты
знаешь,
что
жизнь
продолжается,
例え迷っても
Даже
если
ты
заблудишься,
振り向かずに
選んだ道を
Не
оглядывайся
назад,
иди
по
выбранному
пути.
涙も悲しみも忘れて
Забудь
о
слезах
и
печали,
歩いてこう
Brighter
day
Идём
дальше,
к
светлому
дню.
君だけの
Story
心に
Свою
собственную
историю
в
сердце
綴ってよ
Night
and
day
Запиши,
и
днём,
и
ночью.
I'll
be
there
for
you
Я
буду
рядом
с
тобой,
I'll
be
there
for
you
Я
буду
рядом
с
тобой,
さあ
顔上げて一緒に
行こうよ
Давай,
подними
голову
и
пойдём
вместе
Brighter
brighter
day
К
светлому,
светлому
дню.
I'll
be
there
for
you
Я
буду
рядом
с
тобой,
I'll
be
there
for
you
Я
буду
рядом
с
тобой,
さあ
どこまでもこのまま
行こうよ
Давай,
пойдём
вместе,
куда
глаза
глядят,
Brighter
brighter
day
К
светлому,
светлому
дню.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.