Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3) - Namie Amuro перевод на немецкий

Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

信号待ち見かけた見覚えのある青い T-shirts
変わらない笑顔 流れた時はちょうど 3 years
声かけようとその隣に見知らぬ誰か
ふと逸らした目に映る空はいつもと同じで

きっとこうして人はちょっとずつ
過ぎた季節に記憶を隠す
いつか零れた涙集まって
陽を浴びて輝くまで

そう だから Baby 悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも (Baby don't cry)
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby don't cry

眠れない夜は何度も寝返りばかり
心細くなって吐き出す溜め息は深い
また抱えた不安 これ以上解消できず
誰かの手握って 見えない明日へ繋ごうと努力して

だって そうして人は何度でも
闇に立ち向かう強さあるはず
与えられて選ぶんじゃなくて
その足で踏み出して

そう だから Baby 悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも (Baby don't cry)
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

鏡に映る自分が (When I lose myself)
まるで別人みたいな日もあるけど (When I need someone's help)
諦めないで Let me see your smile
ねえ 良くなる方に捉えたら？
いつか笑って話せる日がくるから

(さあ だから) Baby その手伸ばして
雲間に覗く日差しを信じて
心配事なんて全部取り除くから
これでもう大丈夫
遠い朝でも (Baby don't cry)
愛をなくしても (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

(Baby もう Don't cry) Baby don't cry, yeah
(It's gon' be alright) It's gon' be alright
(Baby もう Don't cry) Baby もう Don't cry
(You'll see the sunshine) See the sunshine
(Baby もうどのくらい) Baby don't, baby don't cry
(一人で you've been tryin') 一人で you've been tryin'
(Baby もう Don't cry) Baby もう Don't cry
(You'll see the sunshine) You'll see the sunshine

Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry

Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Beim Warten an der Ampel sah ich ein bekanntes blaues T-Shirt
Dein unverändertes Lächeln, es sind genau 3 Jahre vergangen
Ich wollte dich ansprechen, doch neben dir war jemand Unbekanntes
Als ich flüchtig wegsah, spiegelte sich der Himmel in meinen Augen, derselbe wie immer

Sicherlich ist es so, dass Menschen nach und nach
Erinnerungen in vergangenen Jahreszeiten verstecken
Bis die einst vergossenen Tränen sich sammeln
Und im Sonnenlicht zu glänzen beginnen

Ja, deshalb Baby, sei nicht traurig
Es gibt Zeiten, da versteht man es nicht, auch wenn man nachdenkt
Auch wenn alles mies ist, irgendwo auf dem Weg, der vor dir liegt
Gibt es Hoffnung
Auch an einem regnerischen Morgen (Baby don't cry)
Auch wenn die Liebe zu vergehen scheint (Baby don't cry)
Ich werde dich nicht allein lassen (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby don't cry

In schlaflosen Nächten wälze ich mich immer wieder hin und her
Fühle mich einsam, und die Seufzer, die ich ausstoße, sind tief
Wieder diese Angst in mir, ich kann sie nicht länger auflösen
Ich versuche, jemandes Hand zu ergreifen und eine Verbindung zum unsichtbaren Morgen zu schaffen

Denn so können Menschen immer wieder
Die Stärke haben, sich der Dunkelheit zu stellen
Nicht etwas Gegebenes auswählen, sondern
Mit den eigenen Füßen losgehen

Ja, deshalb Baby, sei nicht traurig
Es gibt Zeiten, da versteht man es nicht, auch wenn man nachdenkt
Auch wenn alles mies ist, irgendwo auf dem Weg, der vor dir liegt
Gibt es Hoffnung
Auch an einem regnerischen Morgen (Baby don't cry)
Auch wenn die Liebe zu vergehen scheint (Baby don't cry)
Ich werde dich nicht allein lassen (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

Mein Spiegelbild (When I lose myself)
An manchen Tagen wirkt es wie eine völlig andere Person (When I need someone's help)
Gib nicht auf, Let me see your smile
Hey, wie wär's, wenn du es positiv siehst?
Denn eines Tages wird der Tag kommen, an dem du lachend darüber sprechen kannst

(Komm, deshalb) Baby, streck deine Hand aus
Glaube an die Sonnenstrahlen, die durch die Wolken spähen
Ich werde all deine Sorgen beseitigen
Jetzt ist alles in Ordnung
Auch an einem fernen Morgen (Baby don't cry)
Auch wenn du die Liebe verlierst (Baby don't cry)
Ich werde dich nicht allein lassen (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

(Baby, jetzt nicht mehr weinen) Baby don't cry, yeah
(It's gon' be alright) It's gon' be alright
(Baby, jetzt nicht mehr weinen) Baby, jetzt nicht mehr weinen
(You'll see the sunshine) See the sunshine
(Baby, wie lange noch) Baby don't, baby don't cry
(Allein hast du's versucht) Allein you've been tryin'
(Baby, jetzt nicht mehr weinen) Baby, jetzt nicht mehr weinen
(You'll see the sunshine) You'll see the sunshine

Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry